We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zusammenfassung von Änderungen
It must be noticed that where a group of variations consists of different types of variations, the group must be submitted and will be handled according to the highest variation type included in the group.
Es ist darauf hinzuweisen, dass eine Zusammenfassung von Änderungen, die aus verschiedenen Änderungstypen besteht, entsprechend dem höchsten darin auftretenden Änderungstyp beantragt werden muss und behandelt wird.
A variation or group of variations presented for work sharing should be submitted as set-out in sections 2.2-2.3 above and should be provided as one integrated submission package covering all variations for all medicinal products.
Eine Änderung oder eine Zusammenfassung von Änderungen, die im Wege der Arbeitsteilung eingereicht werden, sollte, wie in den vorstehenden Abschnitten 2.2 und 2.3 beschrieben, in Form eines umfassenden Gesamtpakets eingereicht werden, in dem sämtliche Änderungen aller Arzneimittel erfasst sind.
One group of variations concern the case where a player who folds during a trick turns out to have played the card which would have won the trick.
Einige Varianten befassen sich mit dem Fall, wenn ein Spieler während eines Stiches aufgibt und es sich herausstellt, dass er die Karte gespielt hat, die den Stich gewinnt.
Grouping of variations to the terms of several marketing authorisations from the same marketing authorisation holder should be allowed only insofar as all concerned marketing authorisations are affected by the exact same group of variations.
Es sollte aber nur dann erlaubt sein, die Änderungen mehrerer Zulassungen ein und desselben Zulassungsinhabers zusammenzufassen, wenn alle diese Zulassungen von genau derselben Gruppe von Änderungen betroffen sind.
This direction in the daylily breeding has created a whole group of variations, which flowers are decorated with a frill combined from two colors.
Diese Richtung in der Taglilienzucht hat eine ganze Gruppe von Sorten geschaffen, deren Blüten mit einer zweifarbigen Rüsche geschmückt sind.
An interesting variant of edges' endings of the inner areas, which surfaced in the recent years and is represented by a small group of variations, is the special kind of frill, and to set it apart let's call it "wavy frill".
Eine interessante Variante der Spitzen der inneren Blütenblätter, welche in der letzten Zeit erschienen sind und noch von einer nicht zahlreichen Gruppe von Sorten vertreten wird, ist eine besondere Sorte von Rüsche, zur Unterscheidung nennen wir sie „Wellenrüsche".
The Parent ASIN therefore does not represent an actual product, but merely summarizes a group of variations.
Die Parent ASIN steht somit für kein konkretes Produkt, sondern fasst eine Gruppe von Varianten zusammen.
It may be assumed that the latter group of variations covers the Eigen-oscillations of the total atmosphere for which a spectrum has been drawn according to theoretical data.
Es ist anzunehmen, daß dieses letztere Band von Druckschwankungen die Eigenschwingungen der Gesamtatmosphäre verdeckt, für die nach theoretischen Daten ein Spektrum gezeichnet wird.
A quodlibet humorously ends the last group of variations.
Ein Quodlibet beschließt als humorvoller Kehraus die letzte Variationen-Gruppe.
The development is wrathfully strenuous; and in the recapitulation the group of variations is extended to project the music into a bitter, strife-torn coda that finally subsides as if exhausted.
Die Durchführung ist zornig anstrengend. In der Reprise wird die Variationsreihe so erweitert, dass die Musik in einer bitteren, geschlagenen Coda landet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.