Let's call out anyone interested in leading the next group outing.
Lasst uns alle ansprechen, die Interesse haben, den nächsten Gruppenausflug zu leiten.
Everyone noticed her brittle smile when they suggested a group outing.
Allen fiel ihr gezwungenes Lächeln auf, als sie einen Gruppenausflug vorschlugen.
During the group outing, my wingwoman helped me connect with others.
Bei der Gruppenveranstaltung half mir meine Unterstützerin, Verbindungen zu anderen Menschen aufzubauen.
Keep it casual by inviting them to a group outing or party.
The children were agreeable, making it easy to organize the group outing.
Die Kinder waren kooperativ, was die Organisation des Gruppenausflugs erleichterte.
She innocently suggested a group outing, unaware of existing tensions.
Sie schlug unschuldig einen Gruppenausflug vor, ohne die bestehenden Spannungen zu kennen.
His coldness was evident when he declined to join the group outing.
Seine Kühle war offensichtlich, als er ablehnte, an dem Gruppenausflug teilzunehmen.
They decided on a fixed percentage for tipping on their group outing.
Für ihren Gruppenausflug einigten sie sich auf einen festen Prozentsatz für das Trinkgeld.
We establish a beneficial welfare system and hold yearly group outing.
Wir bilden ein wohltuendes Sozialsystem, und halten jährlichen Gruppenausflug.
They participated in a group outing dedicated to kite jumping this afternoon.
Sie nahmen heute Nachmittag an einem Gruppenausflug zum Kitespringen teil.
They laughed when he attempted to make a pass during the group outing.
Sie lachten, als er während des Gruppenausflugs versuchte, jemanden anzuflirten.
His well-endowed nature became a topic of conversation during the group outing.
Sein gut bestücktes Wesen wurde während des Gruppenausflugs zum Gesprächsthema.
She always appreciates a heads-up when her friends are planning a group outing.
Sie schätzt es immer, informiert zu werden, wenn ihre Freunde einen Gruppenausflug planen.