Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
groups of armed
Vertaling van "groups of armed" in Duits
Gruppen bewaffneter
Families of uncircumcised girls have been harassed by groups of armed men, who were going from door to door.
Familien von unbeschnittenen Mädchen wurden von Gruppen bewaffneter Männer, die von Tür zu Tür gingen, belästigt.
Otherwise, smaller groups of armed militants - supported, or even manipulated, by external actors - will dictate Syria's future.
Andernfalls werden kleinere Gruppen bewaffneter Militanter - unterstützt oder sogar manipuliert von externen Akteuren - Syriens Zukunft diktieren.
The crisis cannot be over come by violence practised by individuals against individuals, by the local action of small groups of armed people, by Blanquist attempts to "seize power", to "arrest" the Provisional Government, etc.
Die Krise läßt sich nicht durch Gewalttätigkeiten einzelner Personen gegen andere überwinden, nicht durch Teilaktionen kleiner Gruppen bewaffneter Leute, nicht durch blanquistische Versuche, „die Macht zu ergreifen", nicht durch die „Verhaftung" der Provisorischen Regierung usw.
Otherwise, smaller groups of armed militants - supported, or even Print Newsletter More on this topic
Andernfalls werden kleinere Gruppen bewaffneter Militanter - unterstützt oder sogar manipuliert von externen Akteuren - Syriens Zukunft diktieren.
concerned about the reports that, at the borders of Serbia and Montenegro, in the area of Kosovo towards Albania and Macedonia, groups of armed forces have been coming into Kosovo with large quantities of arms and other military equipment,
besorgt angesichts von Berichten, wonach an den Grenzen von Serbien und Montenegro im Gebiet des Kosovo in Richtung Albanien und Mazedonien Gruppen bewaffneter Kräfte mit großen Mengen an Waffen und sonstiger militärischer Ausrüstung in das Kosovo eindrangen,
In the morning and during the following day, groups of armed soldiers and workers occupied the public buildings, barracks, central station and food shops.
Am Morgen und während des darauf folgenden Tages wurden öffentliche Gebäude, Kasernen, der Hauptbahnhof, Lebensmittelgeschäfte von Soldaten und bewaffneten Arbeitern besetzt.
Four groups of armed dancers, each composed of two men with a helmet, lance and pelta shield, move in time with music played by a bearded double-flute player, dressed in a long tunic.
Vier Gruppen von bewaffneten Tänzern, bestehend aus jeweils zwei Männern mit Helm, Lanze und Pelte-Schild, bewegen sich im Rhythmus der Musik eines bärtigen Doppelflötenspielers, der in eine lange Tunika gekleidet ist.
Instead, guerrilla warfare, waged by small groups of armed men under the leadership of radical petty-bourgeois nationalists, would suffice.
Stattdessen werde der Guerillakampf von kleinen bewaffneten Gruppen unter der Führung radikaler kleinbürgerlicher Nationalisten ausreichen.
He added that the threats on the border are derived from groups of organized crime, and he denied the existence of groups of armed civilians-or, at least, he denied that such could be considered dangerous.
Er ergänzte, dass die Bedrohungen an der Grenze durch Banden der organisierten Kriminalität hervorgerufen werden und negierte die Existenz bewaffneter ziviler Gruppen, oder zumindest, dass diese gefährlich seien.
He announced the creation of two new military bases, adding that the threats seen in the border region have to do with bands of organized crime. He firstly denied the existence of groups of armed civilians, then claimed that these were not dangerous.
Er kündigte die Schaffung von zwei weiteren Militärstützpunkten an. Zudem fügte er hinzu, dass die Bedrohungen im Grenzgebiet von Banden der organisierten Kriminalität stammen und leugnete zunächst die Existenz ziviler bewaffneter Gruppen, stritt dann zumindest ab, dass diese gefährlich seien.
In recent months, there have been increasing reports that Afghans working in the south east for international organisations have been stopped by groups of armed men and warned to stop working for international aid agencies.
In den letzten Monaten häuften sich Berichte, dass Afghanen, die im Südosten für internationale Organisationen tätig sind, von bewaffneten Gruppen angehalten und aufgefordert worden seien, nicht mehr für die internationalen Hilfsorganisationen zu arbeiten.
Word had passed quickly throughout the village that the bandit Zanzanù was there and groups of armed men were waiting for him in the centre with others in various places outside the village in order to cut off his escape.
Die Anwesenheit des Banditen Zanzanù hatte sich wie ein Lauffeuer im Ort verbreitet und Gruppen von bewaffneten Personen erwarteten ihn im Ort selbst und auch in der weiteren Umgebung, um ihm jeglichen Fluchtweg abzuschneiden.
The people are without help and groups of armed men ravage the villages. It is necessary to send more troops to guarantee a minimum of security in the whole of the region . The Church is often the only institution close to the people.
Die Menschen sind sich selbst überlassen und bewaffnete Banden können ungestört in den abgelegenen Dörfern agieren. Das Mandat der Friedenseinheiten muss erweitert werden und es bedarf einer größeren Anzahl von Soldaten, wenn man ein Mindestmaß an Sicherheit gewährleisten will.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor groups of armed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 68 ms.
