His smile started to grow cold as he realized the truth.
Sein Lächeln begann zu erkalten, als er die Wahrheit erkannte.
His enthusiasm for the project began to slowly grow cold over time.
Sein Enthusiasmus für das Projekt begann über die Zeit langsam zu erkalten.
I ask you not to let the fervour of these days grow cold.
Ich bitte euch, das, was ihr in diesen Tagen erlebt habt, nicht abkühlen zu lassen.
Aurora turned you because, in her twisted little maze of a mind, she believed my affections for you would grow cold.
Aurora hat dich verwandelt, weil sie in ihrem verdrehten, kleinen Gewirr von Verstand glaubte, dass meine Zuneigung zu dir abkühlen würde.
His attitude towards the project began to grow cold with uncertainty.
Seine Einstellung gegenüber dem Projekt begann vor Unsicherheit zu erkalten.
His once enthusiastic support for the cause began to grow cold with time.
Seine einst begeisterte Unterstützung für die Sache begann mit der Zeit zu erkalten.
After the breakup, their once fiery relationship began to grow cold.
Nach der Trennung begann ihre einst leidenschaftliche Beziehung zu erkalten.
Their friendship began to grow cold after years of not seeing each other.
Ihre Freundschaft begann zu erkalten, nachdem sie sich jahrelang nicht gesehen hatten.
As negotiations stalled, relations between the two countries started to grow cold.
Als die Verhandlungen stockten, begannen die Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu erkalten.
His interest in investing in stocks began to grow cold as the market became unpredictable.
Sein Interesse an Aktieninvestitionen begann zu erkalten, als der Markt unberechenbar wurde.
The excitement in the air slowly started to grow cold.
Die Aufregung in der Luft begann langsam zu erkalten.
That I may hold them till mine grow cold.
Daß ich sie halten möge, bis meine erkalten.
The fire in the fireplace will eventually grow cold.
Das Feuer im Kamin wird schließlich erkalten.