Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
growing menace
Vertaling van "growing menace" in Duits
zunehmende Bedrohung
wachsenden Bedrohung
wachsende Bedrohung durch
The problem of drug misuse is a large and growing menace to our society.
Das Problem des Drogenmißbrauchs stellt eine schwere und zunehmende Bedrohung unserer Gesellschaft dar.
Cybercrime is indeed a growing menace.
Cyberkriminalität ist in der Tat eine zunehmende Bedrohung.
We every day read that crime and corruption are on the increase and various types of special police squads are formed to meet this growing menace.
Jeden Tag lesen wir, dass Verbrechen und Korruption zunehmen und die Polizei Spezialeinheiten bildet, um dieser wachsenden Bedrohung zu begegnen.
The European Union recalls that the fight against terrorism is a matter of the highest priority, and calls upon all States to join international efforts to counter the growing menace of terrorism.
Die Europäische Union bekräftigt, daß der Kampf gegen den Terrorismus eine Angelegenheit von höchster Priorität ist, und fordert alle Staaten auf, sich den internationalen Bemühungen anzuschließen, der wachsenden Bedrohung durch den Terrorismus entgegenzuwirken.
He told an audience of policy-makers and officials that, whilst focussing on jihadism in Europe, I think we also need to keep in mind the growing menace of right-wing violent extremism.
„Wir dürfen [in den Diskussionen zum Dschihadismus in Europa] auch die wachsende Bedrohung durch gewaltsamen Rechtsextremismus nicht vergessen", erklärte King seinem Publikum aus Politikern und offiziellen Vertretern.
The growing menace of right-wing populists in Poland and Hungary, left-wing populists in Italy, Brexit - all of this could become a trigger for a huge regional crisis.
Die wachsende Bedrohung durch Rechtspopulisten in Polen und Ungarn oder Linkspopulisten in Italien sowie der Brexit - all diese Entwicklungen können in eine große Krise Europas münden.
Attacks against information systems affecting Union bodies or two or more Member States are a growing menace in the Union, in particular in view of their speed and impact and the difficulty in identifying their sources.
Angriffe auf Informationssysteme, die Unionseinrichtungen oder zwei oder mehr Mitgliedstaaten betreffen, stellen eine zunehmende Bedrohung in der Union dar, insbesondere angesichts ihrer Geschwindigkeit und Auswirkungen sowie der Schwierigkeiten, deren Quellen zu ermitteln.
INVITES the Commission and the Member States, within their respective competencies, to implement the comprehensive approach set out in the Communication thereby further improving customs controls and co-operation in order to combat the growing menace of counterfeiting and piracy.
ERSUCHT die Kommission und die Mitgliedstaaten, im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten das in der Mitteilung erläuterte umfassende Konzept durchzuführen, und auf diese Weise die Zollkontrollen und die Zusammenarbeit weiter zu verbessern, um die zunehmende Bedrohung durch nachgeahmte Waren und Produktpiraterie zu bekämpfen.
The Enemy Within's season finale, titled Same Stitch, will have Batman and Bruce Wayne face new crises against the Riddler, Amanda Waller and the growing menace of the Joker.
Das Enemy Within's Staffelfinale Same Stitch stellt Batman und Bruce Wayne vor neuen Gefahren im Kampf gegen den Riddler, Amanda Waller und die wachsenden Bedrohung des Jokers.
But even more ominous than the GROWING MENACE of individual crime is the realization that in our generation and the ENTIRE EARTH IS ENDANGERED by super-criminals and mad dictators in warmongering nations who now have the means to erase humanity from this planet.
Aber noch bedrohlicher als die wachsende Bedrohung durch einzelne Verbrechen ist die Erkenntnis, daß unsere Generation und die ganze Erde durch Super-Verbrecher und verrückte Diktatoren durch Kriegstreibereien der Nationen gefährdet ist, die jetzt die Mittel haben, die Menschheit auf diesem Planeten auszulöschen.
Certain extremist groups represent a growing menace to society in various countries.
Bestimmte extremistische Gruppen stellen in verschiedenen Ländern eine wachsende Bedrohung für die Gesellschaft dar.
Many people see youth crime as a growing menace to society in urban areas.
Viele sehen die Jugendkriminalität als wachsende Gefahr für die Gesellschaft in städtischen Gebieten.
They viewed this as a growing menace to society, having negative effects not only on the health and safety of consumers, but also the sales and profits of affected firms.
Sie sehen darin eine wachsende Bedrohung für die Gesellschaft; denn diese Phänomene haben nicht nur negative Folgen für die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher, sondern auch für die Umsätze und Gewinne der betroffenen Unternehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor growing menace in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 32 ms.
