At present, the production of crude steel in the global steel market is only growing moderately.
Im globalen Stahlmarkt wächst die Rohstahlproduktion derzeit nur moderat.
This is the rapidly growing overcapacity in our market which is only growing moderately.
Das sind die rasch wachsenden Überkapazitäten in unserem Markt, der nur zurückhaltend wächst.
The global economy is growing moderately, inflation is low, and the monetary policy is loose.
Die Weltwirtschaft wächst moderat, die Inflationsraten sind niedrig und die Geldpolitik ist locker.
Austria's industry growing moderately thanks to export demand
Österreichs Industrie wächst dank Auslandsnachfrage mit geringem Tempo
While metropolises or metropolitan agglomerations of the industrialised countries are growing moderately, the population in the megacities of the developing and threshold countries is increasing rapidly indeed.
Während die Metropolen bzw. Metropolregionen der Industriestaaten nur moderat wachsen, nimmt die Bevölkerung in den Megacities der Entwicklungs- und Schwellenländer rasant zu.
Lenses for ophthalmic lasers grew in temperature in 2016, and lasers for dental applications were also growing moderately.
Linsen für ophthalmische Laser wuchsen im Jahr 2016, und Laser für zahnmedizinische Anwendungen wuchsen auch moderat.
However, accumulated losses in export market share remain substantial while cost competitiveness concerns appear contained, with unit labour cost growing moderately and the real effective exchange rate mildly appreciating.
Die kumulierten Verluste von Exportmarktanteilen sind jedoch nach wie vor umfangreich; hingegen gibt die Kostenwettbewerbsfähigkeit nur bedingt Anlass zur Besorgnis, da die Lohnstückkosten moderat wachsen und der reale effektive Wechselkurs geringfügig aufwertet.
Consensus estimates by economic experts indicate that the global economy is set to continue growing moderately through the rest of 2015.
Ausblick Die Weltwirtschaft wird nach übereinstimmenden Schätzungen der Konjunkturforscher im Verlauf des Jahres 2015 weiter moderat wachsen.
The reasons for this are clear. Whereas the economies and populations of the most developed countries have only been growing moderately for many years now, other parts of the world are booming.
Die Gründe dafür liegen auf der Hand: Während Wirtschaft und Bevölkerung in den am weitesten entwickelten Ländern seit Jahren nur noch moderat wachsen, boomen andere Weltregionen.
Decline in the fourth quarter of 2012 is old news: Austria's economy growing moderately again in the first quarter
Rückgang im vierten Quartal 2012 ist Schnee von gestern: Österreichs Wirtschaft im ersten Quartal bereits wieder auf moderatem Wachstumskurs
The market for connectors in Germany is growing moderately but steadily.
Der Markt für Steckverbinder in Deutschland verzeichnet ein moderates aber konstantes Wachstum.
The cities in the 'Solide' group, which includes Stuttgart, are economically robust and growing moderately.
Der Typ "Solide", zu dem beispielsweise Stuttgart zählt, ist sehr wirtschaftsstark und wächst moderat.
Sales posted double-digit advances in the markets of Asia and Europe (excluding Germany), while growing moderately in the United States and Germany.
Zweistelligen Umsatzsteigerungen in den asiatischen Märkten und in Europa (ohne Deutschland) standen moderate Zuwächse in den USA und in Deutschland gegenüber.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.