Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
growing resentment
Vertaling van "growing resentment" in Duits
wachsendem Unmut
wachsenden Unmut
The program was implemented against the community's will, leading to growing resentment.
Das Programm wurde gegen den Willen der Gemeinde umgesetzt, was zu wachsendem Unmut führte.
The CEO's entitled disposition led to growing resentment among his employees.
Die überhebliche Haltung des CEOs führte zu wachsendem Unmut unter seinen Mitarbeitern.
The polite fiction of their friendship continued despite growing resentment between them.
Die Notlüge ihrer Freundschaft setzte sich trotz wachsender Ressentiments zwischen ihnen fort.
The couple exchanged icily polite words, masking their growing resentment.
Das Paar tauschte frostig- höfliche Worte aus, um ihren wachsenden Groll zu verbergen.
Their marriage was in the balance after years of unresolved conflicts and growing resentment.
Ihre Ehe stand nach Jahren ungelöster Konflikte und wachsender Verbitterung auf der Kippe.
The foreign workers were on sufferance due to the locals' growing resentment.
Die ausländischen Arbeiter wurden aufgrund des wachsenden Unmuts der Einheimischen widerwillig geduldet.
There's a growing resentment in the poor towards our kind.
Der Unmut der Armen gegen Unseresgleichen wächst.
so they're trying to calm the growing resentment.
also versuchen sie, den Ärger zu verringern.
Nevertheless, we also identify growing resentment, at least in some circles, towards some of the more extreme forms of military presence in schools, which are perceived as excessive.
Trotzdem stellen wir auch ein wachsendes Unbehagen, zumindest in einigen Kreisen, gegen einige der extremeren Formen von Militärpräsenz in Schulen fest, die als übertrieben gesehen werden.
The urban rich increasingly lap up the luxury goods available on the world market, creating growing resentment among the casual workers and the unemployed.
Währenddessen konsumieren die städtischen Reichen immer begieriger die auf dem Weltmarkt angebotenen Luxusgüter und ziehen dadurch zunehmend den Unmut der Gelegenheitsarbeiter und Arbeitslosen auf sich.
Yet since the 2008 financial crash, there has been a sharpening of national antagonisms and growing resentment between the haves and have-nots.
Jedoch hat es seit dem Finanzcrash von 2008 eine Verschärfung nationaler Antagonismen und wachsende Ressentiments zwischen den Besitzenden und den Armen gegeben.
A second reason for the success of these two parties is the growing resentment in large strata of the population against the policies of the EU.
Ein weiterer Grund für den Erfolg der beiden Parteien liegt im wachsenden Ärger großer Bevölkerungsschichten über das politische Handeln der EU.
Studies show that one of the effects of the economic recession is the change in behavior of the Spanish towards the immigrant population and that immigrants are confronted with growing resentment, particularly in the workforce.
Studien zeigen, dass eine der Auswirkungen der Wirtschaftsrezession Veränderungen im Verhalten der Spanier gegenüber der Zuwandererbevölkerung sind und dass dieser wachsende Feinseligkeit entgegenschlägt, vor allem in der Arbeitswelt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor growing resentment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 34 ms.
