The love I feel for him has already grown cold.
Die Liebe, welche ich für ihn empfinde, ist bereits erkaltet.
The once passionate romance had grown cold, leaving both partners feeling unfulfilled.
Die einst leidenschaftliche Romanze war erkaltet und ließ beide Partner unerfüllt zurück.
And love has completely grown cold among people...
Und die Liebe ist völlig erkaltet unter den Menschen...
Some of these leaders have also grown cold and unteachable, and have no love.
Einige dieser Leiter sind fortwährend erkaltet und unbelehrbar und haben keine Liebe.
But since love has grown cold amongst people their sympathy is not far-reaching either...
Doch da die Liebe erkaltet ist unter den Menschen, ist auch das Mitgefühl nicht sehr weit reichend...
And has your own revenge grown cold?
Und dein eigener Rachedurst, ist der erkaltet?
My heart has grown cold to him.
Mein Herz ist erkaltet, das wisst Ihr!
And the reason for this is that love has grown cold amongst people...
Und daß dies der Fall ist, geht daraus hervor, daß die Liebe unter den Menschen erkaltet ist...
Or a love that's grown cold
Oder eine Liebe, die erkaltet ist.
The second level of unbinding, symbolized by a fire so totally out that its embers have grown cold, is what the arahant experiences after this life.
Die zweite Ebene der Entfesselung - durch ein Feuer symbolisiert, so völlig erloschen, dass seine einstige Glut schon erkaltet ist - ist das, was der Arahant nach seinem Leben erfährt.
And the love has grown cold in many churches, and even there, many false testimonies are made by many.
Und die Liebe ist in vielen Kirchen erkaltet und selbst dort werden von vielen falsche Zeugnisse abgelegt.
As we approach those who have grown cold or distant in their faith, the touchstone is the simplicity of instruction that motivates and speaks to the depth of the human person.
Wenn wir uns denen nähern, die im Glauben erkaltet sind oder Abstand genommen haben von ihm, ist der Prüfstein stets die Einfachheit der Lehre, die motiviert und den Menschen in der Tiefe anspricht.
Has your love grown cold?
Hat deine Liebe erkaltet?