Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
guide lug
Vertaling van "guide lug" in Duits
Führungsansatz
Führungsstollen
Führungsvorsprung
A method as set forth in claim 1, characterized in that the method comprises providing the guide lug (4) in both top corners of the panel.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren ein Bereitstellen der Führungsnase (4) an beiden oberen Ecken der Tafel aufweist.
It is proposed that one end (20) of the guide lug (16) projects beyond the control disc (18) in every operating state.
Es wird vorgeschlagen, dass ein Ende (20) der Führungsnase (16) in jedem Betriebszustand über die Steuerscheibe (18) hinausragt.
Hand-brake device according to Claim 6 or one of the subsequent claims, characterized in that the tensioning cable (18) is guided on the hand-brake lever (2) by means of a projecting guide lug (17) and a deflection (30).
Handbremseinrichtung nach Anspruch 6 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß das Spannseil (18) am Handbremshebel (2) über einen vorstehenden Führungsansatz (17) und eine Umlenkung (30) geführt ist.
Reset device according to one of the preceding Claims, characterized in that the end of the spiral spring facing the guide lug (11) is of flat design and lies in a plane extending perpendicular to the longitudinal axis of the spiral spring.
Rückstellvorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß das dem Führungsansatz (11) zugewandte Ende der Spiralfeder eben ausgestaltet ist und in einer senkrecht zur Längsachse der Spiralfeder sich erstreckenden Ebene liegt.
A guide lug (11) is guided so as to slide vertically on the guide rods (8).
Ein Führungsstollen (11) ist auf den Führungsstangen (8) vertikal gleitbar geführt.
The guide lug (11) has a nut (12) with which the threaded spindle (9) engages and a shaft (13) running transversely to the guide rods (8).
Der Führungsstollen (11) weist eine Spindelmutter (12), in welche die Gewindespindel (9) eingreift, sowie eine quer zu den Führungsstangen (8) verlaufende Welle (13) auf.
Reset device according to Claim 1, characterized in that the guide lug (11) is essentially a square whose side surfaces adjoining the lateral groove walls (10) have an arc-shaped contour.
Rückstellvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Führungsansatz (11) im wesentlichen ein Quader ist, dessen an die seitlichen Nutwände (10) angrenzenden Seitenflächen eine bogenförmige Kontur besitzen.
The guide lug and slide block have particularly tight tolerances, in order to ensure reliable slider contact.
Führungsohr und Schleiferblock sind besonders eng toleriert, um einen zuverlässigen Schleiferkontakt sicher zu stellen.
Coupling according to claim 4, characterised in that a guide lug (18) is inserted into the pin (3) and is disposed externally of the central plane of the pin (3).
Kupplung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß in den Zapfen (3) ein Führungsstift (l8) eingesetzt ist, der außerhalb der Mittelebene des Zapfens (3) angeordnet ist.
The unit of claim 3, including a guide lug (62) on the housing (40) adjacent the stop lug (60) for providing a guiding surface for a choke lever (30) for the power tool carburetor.
Einheit nach Anspruch 3, welche einen Führungsvorsprung (62) auf dem Gehäuse (40) nahe dem Anschlagvorsprung (60) zur Bildung einer Führungsfläche für einen Starterhebel (30) für den Vergaser des Motorwerkzeugs aufweist.
Device according to claims 5 and 6, characterized in that the skirt (22) has on its internal face a guide lug (26) cooperating with a longitudinal opening (27) provided on the outer face of the spindle (23).
Vorrichtung nach den Ansprüchen 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (22) an ihrer Innenfläche einen Führungsvorsprung (26) aufweist, der mit einer Längsöffnung (27) zusammenwirkt, die in der Außenfläche des Dorns (23) ausgebildet ist.
In the end position of the cassette-loading mechanism, the control gear is blocked by a bevelled guide lug at the end of the rack running under a flattened portion on the pinion and thereby disengaging the pinion.
Das Steuergetriebe wird in der Endstellung des Kassetten-Einzugsmechanismus dadurch gesperrt, daß ein abgeschrägter Führungssteg am Ende der Zahnstange unter eine Abflachung am Zahnritzel anläuft und hierbei das Zahnritzel außer Eingriff kommt.
To rule out entanglement or looping of the cables of the latissimus exercising equipment and the butterfly station, a cable guide lug (11) is arranged above the cable receptacles for guiding the cables.
Zur Ausschließung einer Verschlingung oder eines Verhakens der Seile der Latissimuseinrichtung und der Butterflystation ist oberhalb der Seilaufnahmen für die Führung der Seile eine Seilführungsöse (11) angeordnet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor guide lug in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 26 ms.
