Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
guide the wire
Vertaling van "guide the wire" in Duits
Führung des Drahtes
The upper wheels guide the wire.
Die oberen Räder dienen zur Führung des Drahtes.
Creel (10) as claimed in any claim hereinbefore, in which the support units (12-112) cooperate with means (33) that control and guide the wire (14).
Spulengestell (10) nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem die Tragorgane (12-112) mit Organen (33) zur Steuerung und Führung des Drahtes (14) zusammenwirken.
Creel (10) as claimed in claim 8, in which the means (33) that control and guide the wire comprise shields (35) able to oscillate in the direction of feed of the wires (14).
Spulengestell (10) nach Anspruch 8, bei dem die Organe (33) für die Steuerung und Führung des Drahtes Schilder (35) aufweisen, die in Richtung der Zuführung der Drähte (14) schwingbar sind.
Roller arches The rollers mounted on the arch guide the wire smoothly and ensure correct return.
Die am Rollenbogen montierten Rollen ermöglichen eine leichtgängige Führung des Drahtes und einen unproblematischen Drahtrücklauf.
Very precise system to guide the wire mesh conveyor
Äußerst präzises System zur Bewegung des Maschendrahtbandes
To do so, you need to guide the wire carefully from below through the cable cover at the cover plate.
Führen Sie dazu den Draht vorsichtig von unten durch die Bowdenzughülle an der Deckplatte.
A wirelaying apparatus as claimed in claim 2, wherein the wire guide means (32) is arranged to guide the wire (12) into a corner position of the cut underneath the flange.
Drahtverlegeeinrichtung nach Anspruch 2, bei der die Drahtführungsmittel (32) derart angeordnet sind, dass sie den Draht (12) in eine Eckenlage des Einschnitts unterhalb des Steges führen.
The integrated press-on rolls guide the wire torsion-free to the revolving mandrel.
Durch integrierte Andrückrollen kann der Draht torsionsfrei auf eine mitlaufende Haspel übergeben werden.
The purpose is to support the wire rope connecting the drum of the hoist and the lifting vessel, and guide the wire rope steering.
Das Himmelsrad ist auf dem Derrick montiert, um das Hebezeug zwischen der Hubtrommel und dem Hebe-Container zu tragen, wenn der Minen-Hebezug zum Lenken des Drahtseils verwendet wird.
A wire guiding unit according to claim 1, wherein the wire guide path (R1) being adapted to guide the wire (W) being fed such that a feed direction of the wire (W) is reversed by about 180º.
Leitungsführungseinheit nach Anspruch 1, wobei der Leitungsführungsweg (R1) zum Führen der zugeführten Leitung W so ausgelegt ist, eine Zuführungsrichtung der Leitung W um ungefähr 180º umgekehrt wird.
This set-up ensures that the person operating the system can sit in the car in a comfortable position to guide the wire and can focus fully on cutting the kit. Calibrate sensors
Durch diese Vorgehensweise ist gewährleistet, dass die Person, die das Steuerungssystem im Auto bedient, eine für die Führung des Bands komfortable Position einnehmen und sich somit voll und ganz auf das Schneiden des Dichtmittels konzentrieren kann.
The Nardella screw can be fixed with wax onto the model to guide the wire along both bands to the retention of the screw.
Die Nardella-Schraube kann man mit Wachs auf dem Modell fixieren, um den Draht bündig an den beiden Bändern entlang zur Retention der Schraube zu führen.
Guide the wire through the bore into the pin.
Führen Sie den Draht durch die Bohrung in den Bolzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor guide the wire in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 58 ms.
