Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
guided aright
Vertaling van "guided aright" in Duits
rechtgeleitet
Whatever is in the heavens and on the earth is His and through Him are we guided aright.
Was immer in den Himmeln und auf Erden ist, ist Sein, und durch Ihn werden wir rechtgeleitet.
Such is the counsel that shall profit you most; make of it your provision, that ye may be of those who are guided aright.
Dies ist der beste Rat - haltet euch daran, auf daß ihr zu denen zählt, die rechtgeleitet sind.
These are likely to be guided aright.(18)
Diese aber werden vielleicht zu den Rechtgeleiteten gehören.(18)
Our meaning is that remoteness from the candleholder is not the cause of eternal deprivation, for one may yet be awakened and guided aright, but that enmity towards the light itself is the cause of eternal deprivation and has no remedy.
Zusammengefaßt: Das Fernbleiben vom Träger des Lichtes muss nicht zu ewiger Verbannung führen, denn man kann wachsam und erweckt werden; aber Feindschaft gegen das Licht ist die Ursache ewigen Ausgeschlossenseins, und dagegen gibt es kein Mittel.
But those who are guided aright, them He increases in guidance, and gives them their godfearing.
Und diejenigen, die der Rechtleitung folgen, läßt Er in der Rechtleitung zunehmen, und Er verleiht ihnen ihre Gottesfurcht.
And most surely they turn them away from the path, and they think that they are guided aright
Die Satane bringen sie vom rechten Weg ab, während die Gottlosen wähnen, rechtgeleitet zu sein.
Herein is revealed the law of all things for those who fain would heed His Call or wish to be reckoned among them that are guided aright.
Darin ist das allumfassende Gesetz offenbart für alle, die bereitwillig Seinem Rufe lauschen oder zu den Rechtgeleiteten zählen wollen.
And remember We gave Moses the Scripture and the criterion (between right and wrong) there was a chance for you to be guided aright.
Und denkt daran, daß Wir Moses das Buch gaben, sowie die Unterscheidung, auf daß ihr rechtgeleitet werden möget.
And remember We gave Moses the Scripture and the Criterion (Between right and wrong): There was a chance for you to be guided aright.
Und als Wir Mose das Buch und die Unterscheidungsnorm zukommen ließen, auf daß ihr der Rechtleitung folget.
52 And remember We gave Moses the Scripture and the Criterion (Between right and wrong): There was a chance for you to be guided aright.
52 Und (gedenket der Zeit) da Wir Moses die Schrift gaben und das Entscheidende, daß ihr möchtet rechtgeleitet sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor guided aright in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 22 ms.
