Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
guidelines for implementation
Vertaling van "guidelines for implementation" in Duits
Leitlinien für die Umsetzung
Leitlinien zur Umsetzung
Leitlinien für die Durchführung
Richtlinien zur Umsetzung
Leitlinien für die Anwendung
Richtlinien für die Implementierung
Angaben zur Umsetzung
IMO-Richtlinien zur Durchführung
Implementierungsrichtlinien
The special position of women among refugee and displaced populations is given particular attention in the guidelines for implementation of this line.
Der besonderen Situation von Frauen unter Flüchtlingen und Vertriebenen wird in den Leitlinien für die Umsetzung dieser Haushaltslinie besondere Beachtung geschenkt.
guidelines for implementation, including stakeholder involvement
Leitlinien für die Umsetzung, darunter die Einbindung der Betroffenen
To this end, the EU has agreed on internal guidelines for implementation of its policy against torture, following the successful example of the guidelines on the death penalty, which were produced in 1998.
Die EU hat sich daher auf interne Leitlinien zur Umsetzung ihrer Politik gegen Folter geeinigt, wobei sie sich an das erfolgreiche Beispiel der 1998 vorgelegten Leitlinien zur Todesstrafe hält.
The guidelines for implementation of the Directives (MEDDEV) and harmonized standards are permanently defined and extended.
Leitlinien zur Umsetzung der Richtlinien (MEDDEV) und harmonisierte Normen werden laufend konkretisiert bzw. erweitert.
In particular power should be conferred on the Commission to define the general guidelines for implementation of the programme and the selection criteria.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, die allgemeinen Leitlinien für die Durchführung des Programms sowie die Auswahlkriterien festzulegen.
3.12 Policy at EU level should be set out in a road safety action plan containing clear and strict recommendations and guidelines for implementation by the Member States.
3.12 Die Maßnahmen auf EU-Ebene sollten in einem Aktionsprogramm für die Straßenverkehrssicherheit mit klaren und strikten Empfehlungen und Leitlinien für die Durchführung durch die Mitgliedstaaten dargelegt werden.
clear and measurable objectives and standards, guidelines for implementation, including stakeholder involvement,
klare und messbare Ziele und Standards; Leitlinien für die Umsetzung, darunter die Einbindung der Betroffenen,
Together with the broad economic policy guidelines, these form the integrated guidelines for implementation of the EU 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Diese bilden zusammen mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik die integrierten Leitlinien für die Umsetzung der EU-2020-Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum.
Invites the Commission to establish guidelines for implementation, especially on those areas where the directive and the regulation on the coordination of social security systems interact, and to ensure better coordination, in that regard, amongst all the relevant stakeholders within the institutions
fordert die Kommission auf, Leitlinien für die Umsetzung festzulegen, insbesondere für die Bereiche, in denen es Wechselwirkungen zwischen der Richtlinie und der Verordnung zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit gibt, und für eine bessere Koordinierung zwischen allen einschlägigen Beteiligten in den Organen Sorge zu tragen
By applying the specific measures outlined in the guidelines for implementation of WHO FCTC Article 13, countries can reduce the influence that smoking in films has on young people.
Durch Anwendung der konkreten Maßnahmen, die in den Leitlinien für die Umsetzung des Artikels 13 des Tabakrahmenübereinkommens der WHO vorgesehen sind, können die Länder den Einfluss verringern, den Rauchen im Film auf junge Menschen haben kann.
Technical guidelines for implementation will be issued in September 2002.
Fachliche Leitlinien für die Umsetzung sollen im September 2002 veröffentlicht werden.
An advisory committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission, assisted the Commission in preparing general guidelines for implementation of the programme, the budget and the annual work plan.
Ein Beratender Ausschuss, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzte und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führte, stand der Kommission bei der Festlegung der allgemeinen Leitlinien für die Durchführung des Programms, der jährlichen Mittelausstattung und des jährlichen Arbeitsprogramms zur Seite.
Urges the Commission to discuss with Member States and adopt guidelines for implementation of the new Fund as soon as possible, duly taking into account the timetable for adoption of the new Fund
fordert die Kommission mit Nachdruck auf, sich mit den Mitgliedstaaten zu beraten und so bald wie möglich Leitlinien für die Umsetzung des neuen Fonds anzunehmen, wobei der Zeitplan für die Annahme des neuen Fonds gebührend zu berücksichtigen ist
Synoniemen voor guidelines for implementation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 98 ms.
