Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gust front
Vertaling van "gust front" in Duits
Böenfrontwirbel
This can happen when a gust front propagates below another thunderstorm, or if two such convergence lines collide and interact.
Dies kann geschehen, wenn eine Böenfront unter eine andere Gewitterzelle vordringt, oder wenn zwei solche Konvergenzlinien aufeinandertreffen und miteinander wechselwirken.
Especially with supercell thunderstorms, gust front, downburst and tornado may be generated together or successively from the same thunderstorm.
Böenfront, Downburst und Tornado können speziell bei Superzellengewittern zusammen oder nacheinander von derselben Gewitterzelle gebildet werden.
The gust front approached and remained turbulent.
Die Böenwalze rückt näher, und bleibt turbulent.
A sharp, strong gust front will cause the lowest part of the leading edge of a shelf cloud to be ragged and lined with rising fractus clouds.
Es kann vorkommen, dass eine Shelf Cloud mit einer Mauerwolke verwechselt wird, diese befindet sich jedoch eher im unteren bzw. hinteren Bereich eines Gewitters.
There is a huge, rain-free updraft base in the background, with a forming gust front and approaching virgae
Im Hintergrund die riesige, regenfreie Aufwindbasis, mit der sich bildenden Böenwalze und den Fallstreifen in Reichweite.
As the funnel descends, the RFD also reaches the ground, creating a gust front that can cause severe damage a good distance from the tornado.
Sind zum Beispiel unter einer Trichterwolke Windwirkungen nachweisbar, also im Regelfall Schäden am Boden, so handelt es sich um einen Tornado.
However, a gust front vortex can develop into a non-supercell tornado.
Allerdings kann sich ein Böenfrontwirbel zu einem Nicht-Superzellentornado entwickeln.
In tis context, the tornado is the most specialized and therefore most unlikely event, while the gust front is the most general and most frequent phenomenon.
Der Tornado ist dabei das speziellste und damit unwahrscheinlichste Ereignis, die Böenfront das allgemeinste und häufigste.
Shortly before the heavy rain set in the gust front passed the rim of the crater while the sun was lighting the clouds from below.
Kurz bevor der Starkregen und Blitzschlag einsetzte querte die Böenfront den Kraterrand, während die Sonne die dunklen Wolken für einen Moment von unten beleuchtete.
The rain cooled air or "gust front" spreading out from underneath the squall line acts as a mini cold front, continually lifting warm moist air to fuel the storms.
Solcher Auftrieb neigt dazu, im Bändern vom Regen gekühlte Luft oder Sturmböen-Front breitet sich unterhalb der Gewitterlinie aus und wirkt wie eine kleine Kaltfront.
So the turbulent leading edge of the cold air (the gust front) often moves farther and farther away from the parent thunderstorm cell - in many cases visible by a characteristic, arc-shaped stratiform cloud.
Dabei bewegt sich der turbulente Vorderrand der Kaltluft (die Böenfront) im Laufe der Zeit oft immer weiter von der auslösenden Gewitterzelle weg - meist gekennzeichnet durch eine charakteristische bogenförmige, stratiforme Wolke.
Many waterspouts (e.g. over Lake Constance) are formed from the interaction of gust front vortices and towering cumulus clouds.
Viele Wasserhosen (z.B. auf dem Bodensee) entstehen aus der Wechselwirkung von Böenfrontwirbeln und hochreichenden Cumuli.
In addition, gust front vortices may frequently form which then could wrongly be reported as tornadoes - as with the case of 23 June 2003 in Norderstedt-Glashütte, when a small gust front vortex was seen at the edge of a downburst.
Zusätzlich können häufiger Böenfrontwirbel entstehen, die dann fälschlich als Tornado gemeldet werden könnten - so wie bei dem Fall vom 23. Juni 2003 in Norderstedt-Glashütte, wo ein kleiner Böenfrontwirbel am Rande eines Downbursts gesehen wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gust front in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 26 ms.
