The manager politely shut down the wise guy who kept making sarcastic jokes.
Der Manager wies den Schlauberger höflich zurecht, der ständig sarkastische Witze riss.
Stop trying to pick up a fight with every guy who looks at you.
Hör auf, mit jedem Typen Streit zu suchen, der dich anschaut.
He flipped off the guy who kept honking at him in traffic.
Er zeigte dem Typen den Stinkefinger, der im Verkehr ständig hupte.
Sometimes, it's the little guy who stands up for what's right.
Manchmal ist es der kleine Mann, der sich für das Richtige einsetzt.
It even barks at the delivery guy who comes every day.
Er bellt sogar den Paketboten an, der jeden Tag kommt.
We're just looking for the guy who takes the longest.
Doch wir suchen nach dem Typen, der am längsten braucht.
That guy who jacked you for that body in the woods.
Den Kerl, der euch im Wald diese Leiche gestohlen hat.
He's the guy who wanted to put you behind bars.
Er ist der Typ, der dich hinter Gitter bringen wollte.
I do not want a guy who is younger than me.
Ich will a Kerl nicht, der junger ist als ich.
This is the guy who was next to you in bed.
Das ist der Mann, der neben Ihnen im Bett lag.
I have a guy who is saying things about the murders.
Ich habe einen Typen, der etwas über die Morde sagt.
You're going after the guy who gave her the junk.
Du suchst den Kerl, der ihr das Zeug verkauft hat.
Just a guy who wanted to help out someone he loved.
Ein Mann, der jemandem helfen wollte, den er liebte.