Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
had been developing
Geflecteerde vorm van develop
Vertaling van "had been developing" in Duits
entwickelt hatte
gerade entwickelten
By this time he was part of the "scientific establishment", collaborating with expert naturalists to describe his specimens, and working on ideas he had been developing during the voyage.
Zu diesem Zeitpunkt gehörte er bereits zum "wissenschaftlichen Establishment", arbeitete mit erfahrenen Naturforschern zusammen, um seine Exemplare zu beschreiben, und arbeitete an Ideen, die er während der Reise entwickelt hatte.
The improvisation draws on many of the novel harmonic and tonal fingerprints the composer had been developing through the war years, including the opening chromatic figures which the pianist is instructed to play 'without colour'.
Die Improvisation setzt viele von den harmonischen und klanglichen Mitteln ein, die der Komponist während der Kriegsjahre entwickelt hatte, darunter die chromatischen Figuren des Anfangs, die der Pianist „farblos" spielen soll.
merged you with a new character we had been developing.
mit einer neuen Figur verschmolzen, die wir gerade entwickelten.
So, he altered you, Dolores, merged you with a new character we had been developing.
Also hat er dich verändert, Dolores, mit einer neuen Figur verschmolzen, die wir gerade entwickelten.
With hatred in his heart and anger in his soul, Leviathan was now uncontrollable, as if his matricide had ratified a destiny that had been developing for many years.
Mit Hass in seinem Herzen und Wut in seiner Seele war Leviathan jetzt unkontrollierbar, als hätte sein Muttermord ein Schicksal ratifiziert, das sich seit vielen Jahren entwickelt hatte.
Clearly this is a much more significant factor than whatever had been developing since December of 2007.
Offenbar ist dieses ein viel bedeutenderer Faktor als, was auch immer sich seit Dezember von 2007 entwickelt hatte.
When I received the offer of the University of Ingolstadt in the early 2000's I realized that HHL had been developing into a truly international place with excellent students from all over the world, an international faculty and excellent working conditions.
Als ich Anfang 2000 ein Angebot der Universität Ingolstadt erhielt, wurde mir klar, dass sich die HHL zu einem wirklich internationalen Ort mit exzellenten Studierenden aus aller Welt, einer internationalen Fakultät und hervorragenden Arbeitsbedingungen entwickelt hatte.
Development of MP3enc stopped in late 1998 to favour development of a parallel branch FhG had been developing for some time, called Fastenc.
Die Weiterentwicklung von MP3enc hörte spät im Jahr 1998 zugunsten eines parallelen Zweiges auf, den FhG seit einiger Zeit entwickelt hatte und der Fastenc hieß.
Despite this initial incomprehension, the work -declared a World Heritage Site by Unesco in 1984- constitutes the culmination of the personal style that Gaudí had been developing in previous works.
Trotz dieses anfänglichen Unverständnisses ist das Werk, das 1984 von der Unesco zum Weltkulturerbe erklärt wurde, der Höhepunkt des persönlichen Stils, den Gaudí in früheren Werken entwickelt hatte.
In his work Imperialism: The Highest Stage of Capitalism, which he had been working on throughout 1915, Lenin drew together all the strands of the analysis he had been developing from the outbreak of the war.
In seinem Werk Der Imperialismus als höchstes Stadium des Kapitalismus, an dem er 1915 fortlaufend gearbeitet hatte, brachte Lenin all die Analysen zusammen, die er nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs entwickelt hatte.
Thiersch had been developing his own characteristic style since his school days.
Schon seit seiner Schulzeit entwickelt Thiersch einen eigenen, charakteristischen Stil.
As industrial enterprises had been developing in the country, railways started to be actively built.
Als sich Industrieunternehmen im Land entwickelten, begann die Eisenbahn aktiv zu bauen.
I had been developing certain psychic powers.
Ich habe gewisse übersinnliche Kräfte entwickelt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor had been developing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 109 ms.
