Max had been drinking and he doesn't like me to see him that way.
Max hatte getrunken und er hat es nicht gern, wenn ich ihn so sehe.
Inside, I thought, "well Heike, now you're in trouble." My biggest concern was that they had been drinking.
Innerlich dachte ich, so Heike, jetzt bist Du dran. Meine groesste Sorge war, dass sie getrunken hatten.
He looked stone-cold sober, but his friends knew he had been drinking earlier.
Er sah völlig nüchtern aus, aber seine Freunde wussten, dass er vorher getrunken hatte.
His liquored breath was a clear sign he had been drinking at dinner.
Sein alkoholgeschwängerter Atem war ein eindeutiges Zeichen, dass er beim Abendessen getrunken hatte.
I remember he had been drinking earlier that night.
Ich erinnere mich, dass er früher in jener Nacht getrunken hatte.
It was apparent that he had been drinking, possibly heavily.
Dass er getrunken hatte, und zwar reichlich, war unverkennbar.
Even if he had been drinking, he didn't fall in by mistake or deliberately throw himself into the river.
Selbst wenn er getrunken hatte, fiel er nicht versehentlich ein oder sich bewusst in den Fluss werfen.
Did you know she had been drinking?
Hast du gewusst, dass sie da getrunken hatte?
My husband had been drinking... and he came home about three hours late.
Mein Mann hatte getrunken und kam 3 Stunden zu spät nach Hause.
Since, we had been drinking at noon, I risked the way to the toilet at the bow of the boat.
Da wir mittags doch einiges getrunken hatte, riskierte ich den Weg zur Toilette im Bug des Bootes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.