Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
had been plotting
Geflecteerde vorm van plot
Vertaling van "had been plotting" in Duits
geplant hatten
There is also some evidence to suggest French prime minister Raymond Poincaré and his government had been plotting to occupy the Ruhr since 1919.
Es gibt auch Hinweise darauf, dass der französische Premierminister Raymond Poincaré und seine Regierung seit 1919 die Besetzung des Ruhrgebiets geplant hatten.
A North Korean Foreign Ministry spokesman has explained in a note that recently declassified documents showed that the United States had been plotting nuclear attacks on North Korea.
Ein Sprecher des nordkoreanischen Außenministeriums erklärte in einem Schreiben, dass „kürzlich freigegebene Dokumente belegen, dass die Vereinigten Staaten atomare Angriffe geplant hatten", die sich gegen Nordkorea richten sollten.
His betrayal revealed the enemy within that had been plotting against the leader.
Sein Verrat enthüllte den Feind innerhalb, der gegen den Anführer intrigierte.
who had been plotting frantically.
welche verzweifelt Pläne schmiedete.
He had been plotting to overthrow Count Dracula, but he and his comrades were no match for his army. (...)
Er hatte geplant Dracula zu stürzen, aber er und seine Kameraden, waren der Armee des Grafen nicht gewachsen.
It was reported that the Dalian 610 Office, or even higher level officials, had been plotting the intensified persecution for a long time, mainly targeting owners who had installed the overseas NTD Television receivers.
Es wurde berichtet, dass das Büro 610 von Dalian oder höherrangige Beamte sich vor langer Zeit zur intensivierten Verfolgung verschworen hatten, wobei sie hauptsächlich die Personen zum Ziel hatten, die die ausländischen NTD TV-Receiver installiert hatten.
The intercepted documents, already published by WikiLeaks, revealed that the US had been plotting to overthrow the Syrian government since around 2006, Assange stressed.
Zudem weist er daraufhin, dass von WikiLeaks veröffentlichte Dokumente belegen, dass die USA bereits seit 2006 am Sturz der Assad-Regierung gearbeitet hatten.
The day after the purge, propaganda minster Joseph Goebbels declared that Ernst Röhm and Kurt von Schleicher had been plotting a "second revolution," which the Nazis had managed to thwart, thus saving the country from chaos.
Am folgenden Tag erklärte Reichspropagandaminister Goebbels, dass die angeblich von Röhm und Schleicher geplante „zweite Revolution" vereitelt und so das Land vor dem Chaos gerettet worden sei.
the tactile Tookie-Tookie had been plotting his escape.
plante der tapfere Tookie-Tookie seine Flucht.
The reason given was that Saddam Hussein had been plotting to assassinate President Bush while he was visiting Kuwait - another CIA-fabrication, no doubt.
He killed the man I had been plotting to kill for 2 1/2 decades!
Er hat den Mann getötet, den ich töten wollte seit zweieinhalb Jahrzehnten!
The Revolutionary Stewards were mostly trade unionists who had been plotting the illegal overthrow of the monarchy in Berlin's armories since 1916, and on 9 November 1918 they led the masses onto the streets.
Die sog. revolutionären Obleute waren zumeist Gewerkschafter, die in den Berliner Waffenschmieden seit 1916 illegal den Sturz der Monarchie vorbereitet und am 9. November 1918 die Massen auf die Straßen geführt hatten.
Details are as follows: On the evening of July 19th, 1999, policemen who had been plotting for a long time suddenly broke into homes of Falun Gong practitioners in Dalian City and other counties and districts, and carried out wide-scale arrests of practitioners.
Am Abend des 19. Juli 1999 drangen Polizisten, die diesen Komplott schon lange im Geheimen planten, in die Häuser von Falun Gong Praktizierenden in Dalian sowie auch in anderen Landkreisen und Bezirken ein und nahmen in großem Umfang Verhaftungen von Praktizierenden vor.
Synoniemen voor had been plotting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
