Pressing for half a second is sufficient to stop the flow of refrigerant.
During start-up the ventilator is activated for half a second.
The teapot hits the ground in less than half a second.
Stopping the drives thus takes up to half a second.
But I was able to stop time for half a second.
Aber ich konnte die Zeit für eine halbe Sekunde anhalten.
This method increased the qubit's lifetime to around half a second.
Dieses Verfahren erhöhte die Lebensdauer des Qubits auf etwa eine halbe Sekunde.
And what should've shaved off half a second has now added five.
Und was eine halbe Sekunde einsparen sollte, hat mich jetzt fünf gekostet.
From the morning to the afternoon I improved by half a second.
Vom Morgen bis zum Nachmittag habe ich mich um eine halbe Sekunde verbessert.
Nobody can tell me that he drives half a second slower voluntarily.
Niemand kann mir sagen, dass er freiwillig eine halbe Sekunde langsamer fährt.
It takes half a second to be courteous.
Es braucht eine halbe Sekunde, um zuvorkommend zu sein.
Since about a half a second after you left.
Seit einer halben Sekunde, nachdem du weg warst.
For this you have about half a second.
Dafür hat man ca. eine halbe Sekunde Zeit.
That cost me half a second each time.
Das hat mich jeweils eine halbe Sekunde gekostet.