We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
halb leeren Glas
halb leeres Glas
It makes no difference whether we speak of half full or half empty glass.
Dabei macht es keinen Unterschied, ob wir vom halb vollen oder halb leeren Glas sprechen.
Jessica was starting to feel very uncomfortable as a complete stranger asked her to hold his half empty glass of red wine and ordered her to bring something more refreshing.
Jessica begann ein unangenehmes Gefühl im Bauch zu empfinden, als ein komplett Fremder sie aufforderte seinen halb leeren Glas Rotwein zu halten und ihm als Ersatz etwas mehr erfrischendes zu bringen.
Using the analogy of the glass that is filled with water half way, instead of seeing a half empty glass; you should see it as half full.
Mit der Analogie des Glases so halb mit Wasser gefüllt, anstelle einer halb leeren Glas, sollten Sie sehen es als halb voll.
But among so many doubts and arguments, some brands seem to only see the half empty glass and not the opportunities they are wasting.
Aufgrund solcher Zweifel und Argumente sehen einige Marken das Glas nur halb leer, und übersehen dabei die Möglichkeiten, die sie nicht nutzen.
In much simpler terms, expressions that give clear explanations of how and what our senses perceive (consider "half full" and "half empty glass"), are not framed correctly and are greeted with a certain amount of skepticism.
Dass dies schon bei sehr viel einfacheren Ausdrücken, die Gegenstände unserer sinnlichen Wahrnehmung benennen, mitnichten der Fall ist (man denke an "halb volles" und "halb leeres Glas"), lässt eine grundsätzliche Skepsis aufkommen.
Half filled or half empty glass.
Halbvolles oder halbleeres Glas.
This is ideal for rare wine tastings, for winemakers, who provide tastings, for restaurateurs, who offer bottles of wine as an eighth or tenth of a liter and for private enjoyment because even in a half empty glass so much fragrance is absorbed.
Dies ist ideal für Raritätenproben, für Winzer, die Kostproben ausschenken, für Gastronomen, die Flaschenweine in Form eines Achtels oder Deziliters anbieten und für den privaten Genuss, weil so auch im fast leeren Glas immer noch viel Duft absorbiert wird.
213 If we are available to the thought and the positive action we try to see the half empty glass like glass full till the half
944 Wenn wir dem positiven Gedanken und der positiven Handlung zur Verfügung stehen, versuchen wir doch das halbleere Glas als halbvolles Glas zu sehen.
Especially performances like' Removing Friends poster from the ceiling using a Gopher reaching tool', 'Different Basses' or' A pessimistic half empty glass of water spills optimistically' seem almost equally funny and confusing.
Besonders Performances wie' Entfernen eines Friends Posters von der Decke mit einem Gopher Greifarm', 'Verschiedene Bässe' oder' Ein pessimistisches halb leeres Glas Wasser ergießt sich optimistisch' sind fast ebenso verwirrend wie unterhaltsam.
It is to some extent as if the artist would want to enact the history of the half full or half empty glass - she leaves the viewer the choice and simply indicates various ways of making it.
Es ist ein wenig so, als wolle uns die Künstlerin die Geschichte mit dem halbvollen und dem halbleeren Glas vor Augen führen - sie lässt dem Betrachter die Wahl offen und zeichnet nur die unterschiedlichen Wege auf.
I was waiting to be seated and I saw a member of the staff take a straw out of a half empty glass of orange juice, top it off with fresh orange juice, put a new straw into it, and serve it to a customer.
Ich hatte gerade auf einen Platz gewartet, als ich sah, wie eine Restaurantangestellte den Strohhalm aus einem halb leergetrunkenen Glas Orangensaft rausnahm, es auffüllte, einen neuen Strohhalm reinsteckte und den Saft einem anderen Gast servierte.
The same empty gaze alights on the half empty glass, the TV screen, the football match, the heroin dose, the cinema screen, traffic jams, neon lights, prefabricated homes that have completed the killing of the landscape.
Der gleiche abwesende Blick starrt auf ein halbvolles Glas, in den Fernseher, auf das Fussballspiel, den Löffel voller Heroin, die Leinwand des Kinos, die langen Autoschlangen, die bunte Leuchtreklame, die Fertighäuser, die das Bild der Umgebung zerstört haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.