Harvesting of the pinot nero began in the first half of September.
During the second half of September, many of us felt totally flattened.
Während der zweiten Septemberhälfte fühlten sich viele von uns total platt.
The harvest starts in the first half of September.
Die Ernte beginnt in der ersten Hälfte des Septembers.
Well and the second half of September was again blocked for layouting from morning until evening.
Nun, die zweite Hälfte des Septembers war dann wieder fürs Layouten geblockt: vom Morgen bis Abend.
The second feeding is done in the first half of September.
Die zweite Fütterung wird in der ersten Hälfte des Monats September getan.
The grapes were harvested by hand at the optimum time of maturation during the first half of September.
Die Trauben wurden von Hand im optimalen Moment, während der ersten Hälfte des Monats September geerntet.
In the second half of September they added two losses to their record.
In der zweiten Septemberhälfte haben sie zwei Niederlagen ihrem Konto hinzugefügt.
The trial version is scheduled for release during the second half of September.
Die Testversion soll in der zweiten Septemberhälfte veröffentlicht werden.
They are most common in the second half of September.
Am häufigsten sind sie in der zweiten Septemberhälfte.
Fishing is better during the first half of September.
Fischen im Herbst ist besser in der ersten Septemberhälfte.
The district celebrates its first major festival in the first half of September.
Der Bezirk feiert in der ersten Septemberhälfte sein erstes großes Festival.
More details on time and agenda will follow in the first half of September.
Weitere Informationen und eine vorläufige Agenda folgen in der ersten Septemberhälfte.
It ripens late and is usually harvested in the second half of September.
Die Rebsorte reift spät und wird in der Regel in der zweiten Septemberhälfte gelesen.