More than one half-billion copies of its companion software, Adobe Reader, have been distributed worldwide, and the world's top 10 PC makers ship their systems with the application.
Weltweit sind mehr als eine halbe Milliarde Kopien der zugehörigen Software Adobe Reader im Einsatz, und die 10 führenden PC-Hersteller der Welt liefern ihre Systeme mit der Anwendung aus.
The strength and unity of this half-billion human beings are and will continue to be the anchor of all freedom, for all nations.
Die Stärke und Einheit dieser halben Milliarde Menschen sind und werden auch weiterhin die Verankerung der Freiheit für alle Nationen sein.
where the roughly half-billion unaccounted for mines are scattered,
wo sich einige der ca. 500 Mio. verstreuten Landminen befinden,
With revenue totalling CHF 515.9 million, the company broke through the half-billion mark for the first time.
Mit einem Umsatz von 515,9 Mio. CHF durchbrach das Unternehmen erstmals die «Schallmauer» von einer halben Milliarde.
2010 PLAYMOBIL's global sales exceed the "half-billion mark" for the first time, with a turnover of 507 million euros.
Der weltweite PLAYMOBIL-Umsatz durchbricht mit 507 Mio. Euro zum ersten Mal die „Halbe-Milliarde-Grenze".
back to the top For the first time in its history, RITTER SPORT exceeds the half-billion mark with a turnover of 507m DM.
RITTER SPORT überschreitet erstmals in seiner Geschichte mit einem Umsatz von 507 Mio. DM die Grenze von einer halben Milliarde.
Externally, about every half-billion years or so an open cluster tends to be disturbed by external factors such as passing close to or through a molecular cloud.
Im Schnitt wird alle halbe Million Jahre ein offener Sternhaufen durch einen äußeren Faktor, wie zum Beispiel der Zusammenstoß mit einer Molekülwolke, zerstört.
Externally, about every half-billion years or so an open cluster tends to be disturbed by external factors such as passing close to or through a molecular cloud.
Im Schnitt wird alle halbe Million Jahre ein offener Sternhaufen durch einen äußeren Faktor, wie zum Beispiel der Zusammenstoß mit einer Molekülwolke, zerstört.
Sales rose by 5.4% to EUR 507 million, slightly exceeding expectations and rising above the half-billion mark for the first time.
Der Umsatz konnte leicht über den Erwartungen um 5,4 % auf EUR 507 Mio. gesteigert werden. Er übertraf erstmals die Halbe-Milliarde-Marke.
Sales rose by 5.4% to EUR 507 million, passing the half-billion mark for the first time
Umsatz legte um 5,4 % zu und überstieg mit EUR 507 Mio. erstmals die Halbe-Milliarde-Marke
JURA revenue breaks half-billion mark for the first time
JURA erstmals mit über einer halben Milliarde Umsatz
After all these years to put your greed over the half-billion people in our Confederation.
Wie konnten Sie sich nach so vielen Jahren dazu verleiten lassen, eine halbe Milliarde Menschen zu sind Offiziere der UEO.