His excuses were half-decent, but I wanted a more sincere explanation.
Seine Ausreden waren halbwegs vernünftig, aber ich wollte eine ehrlichere Erklärung.
His explanation was half-decent, providing some clarity but leaving many questions.
Seine Erklärung war halbwegs vernünftig, sie bot etwas Klarheit, ließ aber viele Fragen offen.
You're stocked up on groceries and some half-decent wine.
Sie sind voll versorgt mit Lebensmitteln und etwas von einem akzeptablem Wein.
Despite the rain, they had a half-decent picnic under the shelter of the trees.
Trotz des Regens hatten sie ein einigermaßen ordentliches Picknick im Schutz der Bäume.
He made a half-decent effort on the project, surprising everyone with his dedication.
Er hat sich einigermaßen ordentlich um das Projekt bemüht und alle mit seinem Engagement überrascht.
Sunday's sixth place was a half-decent way to end the weekend.
Der sechste Platz am Sonntag war ein halbwegs versöhnlicher Abschluss dieses Wochenendes.
After settling in, they had a half-decent chat about their plans for the weekend.
Nach dem Einleben führten sie ein einigermaßen ordentliches Gespräch über ihre Pläne fürs Wochenende.
Her half-decent manners were enough to impress the guests at the dinner party.
Ihre einigermaßen ordentlichen Manieren reichten aus, um die Gäste bei der Dinnerparty zu beeindrucken.
Although it was a half-decent score, she aimed to improve for the next test.
Obwohl es eine halbwegs vernünftige Punktzahl war, wollte sie sich für den nächsten Test verbessern.
It was a half-decent attempt at creativity, but could have used more originality.
Es war ein halbwegs kreativer Versuch, hätte jedoch mehr Originalität gebrauchen können.
On the whole, the event was half-decent, entertaining but not particularly memorable.
Insgesamt war die Veranstaltung halbwegs akzeptabel, unterhaltsam, aber nicht besonders einprägsam.
After searching, we settled for a half-decent hotel for our weekend trip.
Nach einer Suche entschieden wir uns für ein halbwegs akzeptables Hotel für unseren Wochenendausflug.
A half-decent paralegal will have him out of there by next week.
Bis Anfang der Woche holt ihn da jeder Anwaltsgehilfe raus.