He often reminisced about his half-forgotten dreams of becoming an astronaut.
Er erinnerte sich oft an seine halbvergessenen Träume, Astronaut zu werden.
Her half-forgotten plans from last summer were suddenly relevant again this year.
Ihre halbvergessenen Pläne vom letzten Sommer wurden plötzlich in diesem Jahr wieder relevant.
And I'm not talking about some distant, half-forgotten childhood memory.
Und ich rede nicht von irgendeiner fernen, halb vergessenen Kindheitserinnerung.
Or greater support from old, but half-forgotten friends.
Oder größere Unterstützung von alten, aber halb vergessenen Freunden.
A half-forgotten melody played in her mind as she walked by the river.
Eine halbvergessene Melodie spielte in ihrem Kopf, als sie am Fluss entlangging.
In his dreams, he revisited half-forgotten places filled with wonder and nostalgia.
In seinen Träumen besuchte er halbvergessene Orte voller Staunen und Nostalgie.
In a half-forgotten corner of the house, he found an old photograph.
In einer halbvergessenen Ecke des Hauses fand er ein altes Foto.
Old letters contained half-forgotten wishes she had written to herself years ago.
Alte Briefe enthielten halbvergessene Wünsche, die sie sich vor Jahren selbst geschrieben hatte.
He painted a half-forgotten scene from his childhood that still made him smile.
Er malte eine halbvergessene Szene aus seiner Kindheit, die ihn immer noch zum Lächeln brachte.
Among the half-forgotten tales, one story about adventure stood out vividly.
Unter den halbvergessenen Geschichten stach eine Abenteuergeschichte besonders hervor.
and you'll say these same half-forgotten words.
Und du wirst dieselben halb vergessenen Worte sagen.
There are secrets buried deep in their past, and enemies eternal, earned by acts committed in a lost and half-forgotten age.
In ihrer Vergangenheit liegen Geheimnisse und Widersacher verborgen, welche die Folge der Taten eines vergangenen und halb vergessenen Zeitalters sind.
And shines with half-forgotten pianist virtues: modesty, sobriety, spiritual depth.
Und glänzt mit halbvergessenen pianistischen Tugenden: Bescheidenheit, Ernsthaftigkeit, geistige Tiefe.