We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Halbliterklasse
Out of all the riders, he had the lowest points total in the end. He was also the best in the half-liter class.
Von allen Fahrern hatte er am Ende die wenigsten Punkte auf dem Konto, dazu war er Klassenbester in der Halbliterklasse.
Heino Büse, whose riding style led him to being better known to his sporting comrades as "Düsen-Büse" [jet-powered Büse], rode in the half-liter class for the team of German importer Toni Stöcklmeier.
Heino Büse, wegen seines Fahrstils von seinen Sportkameraden nur „Düsen-Büse" genannt, startete in der Halbliterklasse für das Team des deutschen Importeurs Toni Stöcklmeier.
Although brands from East Germany and Czechoslovakia dominated the bigger classes in the early days, KTM succeeded with Imerio Testori from the Italian Farioli team in breaking the stranglehold of manufacturers from behind the Iron Curtain for the first time and won the half-liter class in 1974.
Hatten anfangs in den größeren Klassen Marken aus der DDR und der CSSR dominiert, konnte KTM 1974 mit Imerio Testori aus dem italienischen Farioli-Team erstmals in die Phalanx der Hersteller von jenseits des damaligen „Eisernen Vorhangs" einbrechen und die Halbliterklasse gewinnen.
Heinz Kinigadner, an Austrian astride an Austrian motorcycle, was crowned world champion in both 1984 and 1985, but was denied another title after switching to the half-liter class.
1984 und 1985 wurde mit Heinz Kinigadner ein Österreicher auf einem österreichischen Motorrad gleich zweimal Weltmeister, aber ein weiterer Titelgewinn blieb ihm nach seinem Umstieg in die Halbliterklasse versagt.
But it wasn't only the exceptional German rider who made life difficult for the Czechs and East Germans, who had been so accustomed to victory in the half-liter class.
Aber nicht nur der deutsche Ausnahmefahrer machte den sieggewohnten Tschechen und Fahrern aus der DDR in der Halbliterklasse das Leben schwer.
This new design instantly became world-famous thanks to Shayne King, who won the Motocross World Championship in the half-liter class that year.
Dazu machte Shayne King, der im gleichen Jahr die Halbliter-Weltmeisterschaft gewann, das neue Design auf Anhieb weltbekannt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.