Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
halftime speech
Vertaling van "halftime speech" in Duits
Halbzeitrede
Halbzeit-Ansprache
Everyone was revved up after the coach's inspiring halftime speech.
Alle waren nach der mitreißenden Halbzeitansprache des Trainers voll auf Touren.
The coach's halftime speech went down well and motivated the whole team.
Die Halbzeitansprache des Trainers kam gut an und motivierte die ganze Mannschaft.
The coach's furious halftime speech stirred the blood of the struggling players.
Die wütende Halbzeitansprache des Trainers brachte das Blut der strauchelnden Spieler in Wallung.
The team took fire after the coach delivered an inspiring halftime speech.
Die Mannschaft kam in Fahrt, nachdem der Trainer eine mitreißende Halbzeitansprache gehalten hatte.
The coach's harsh halftime speech was taken bad by several sensitive players.
Die harte Halbzeitansprache des Trainers kam bei einigen sensiblen Spielern schlecht an.
The coach aimed to reanimate the tired players during the halftime speech.
Der Trainer wollte die müden Spieler in der Halbzeitansprache wiederbeleben.
The coach's furious halftime speech is partly an act; it makes good theatre.
Die wütende Halbzeitansprache des Trainers ist teilweise gespielt; sie macht sich gut vor dem Publikum.
The coach's halftime speech put the struggling team back on the rails.
Die Halbzeitansprache des Trainers brachte die schwächelnde Mannschaft wieder auf die richtige Spur.
The coach's halftime speech might make or break the team's confidence tonight.
Die Halbzeitansprache des Trainers könnte heute Abend für das Selbstvertrauen der Mannschaft entscheidend sein.
Coach Esume apparently found the right words in the halftime speech, because Team France turned up again and won the lead back by scoring two quick touchdowns in the third quarter, which they could extend in the last quarter by another touchdown for the 28-14 final score.
Coach Esume fand anscheinend die richtigen Worte in der Halbzeitansprache, denn die Franzosen drehten nochmal richtig auf und errangen durch zwei Touchdowns im dritten Viertel die Führung zurück, die sie im letzten Quartal noch um einen weiteren Touchdown auf 28-14 ausweiten konnten.
The team's strategy was swayed by the coach's passionate halftime speech.
Die Strategie des Teams wurde durch die leidenschaftliche Halbzeitrede des Trainers beeinflusst.
Sorry to interrupt the rousing halftime speech,
Ich unterbreche nur ungern die bewegende Halbzeitrede,
"We'll catch him?" That's your halftime speech?
"Wir werden ihn fangen"? Ist das deine Halbzeit-Ansprache?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor halftime speech in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 22 ms.
