The good works performed by your sisters in the past years will be kept alive on our hallowed grounds.
Die guten Werke, die Ihre Schwestern in der Vergangenheit hier vollbracht haben, werden auf unserem heiligen Boden in lebendiger Erinnerung bleiben.
Whether you like adventure outdoor sports, or prefer to walk over hallowed grounds of ancient temples, amphitheatres or stadii - Delphi has it all.
Ob Sie Outdoor-Abenteuersport mögen oder einen Spaziergang über den heiligen Boden der antiken Tempel, Amphitheater oder Stadien bevorzugen, Delphi kann Ihnen alles bieten.
There is more courage, sacrifice, and love in those hallowed grounds than in any other spot on the face of the Earth.
In diesem heiligen Boden befindet sich mehr Mut, Opferbereitschaft und Liebe als an jedem anderen Ort dieser Erde.
Tour Highlights Feel energy flow through your body with every step taken over the hallowed grounds of Peru.
Reise-Highlights Spüre bei jedem Schritt auf dem heiligen Boden von Peru, wie Energie durch deinen Körper fließt.
During the festival, the hallowed grounds were filled with laughter and joy.
Während des Festes waren die ehrwürdigen Gründe mit Lachen und Freude erfüllt.
Thou hast chosen to remain on these hallowed grounds despite our warnings.
Ihr habt entschieden, auf diesem geheiligten Boden zu verbleiben, trotz unserer Warnungen.
Thou has chosen to remain on these hallowed grounds,
Ihr habt entschlossen, auf diesem heiligen Grund zu verweilen,
For some it will be their very first trip, and for others it will be a welcome return to these hallowed grounds.
Für einige von ihnen ist dies die allererste Reise überhaupt, für andere stellt sie eine willkommene Wiederkehr zu den geheiligten Stätten dar.
Right here, on these hallowed grounds.
An diesem geheiligten Ort.
On these hallowed grounds, guilds can battle while simultaneously undertaking hunting missions.
In diesen heiligen Arenen können Gilden kämpfen und gleichzeitig Jagdmissionen erfüllen.
You'll get unprecedented access to the hallowed grounds - see the pitch at ground level, follow your heroes' footsteps in the changing rooms, and even step into the commentary box.
Sie erhalten einzigartigen Zugang zu den heiligen Hallen - betrachten Sie das Spielfeld aus nächster Nähe, verfolgen Sie die Schritte Ihrer Helden in die Umkleideräume nach und wagen Sie einen Blick in die Kommentatoren-Boxen.
My fellow world leaders, welcome to the hallowed grounds of Fort Sumter, whose proud walls saw the first shots in our nation's grievous Civil War.
Verehrte Kollegen, willkommen auf den heiligen Feldern von Fort Sumter, dessen Mauern die ersten Schüsse des grausamen Bürgerkriegs hörten.
On the hallowed grounds of a Benedictine abbey we discover the exquisite Tresco Abbey Garden with its spectacular collection of more than 20,000 exotic plants from all corners of the world.
Auf dem Gelände einer Benediktinerabtei entdecken wir den außergewöhnlichen Tresco Abbey Garden mit seiner spektakulären Sammlung von mehr als 20.000 exotischen Pflanzen aus allen Teilen der Welt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.