Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hamper competitiveness
Vertaling van "hamper competitiveness" in Duits
Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigen
These measures should help counteract the tendency to adopt measures which might hamper competitiveness.
Mit diesen Maßnahmen sollen Negativanreize, die die Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigen könnten, vermieden werden.
While the mechanism has features that potentially mitigate its impact, it entails a risk of wage-price spirals, particularly because imported prices are not excluded from the index, and may hamper competitiveness, especially in labour-intensive sectors.
Der Mechanismus weist zwar Elemente zur potenziellen Abmilderung der Auswirkungen auf, dennoch birgt er die Gefahr von Lohn-Preis-Spiralen, insbesondere da Importpreise nicht von der Indexierung ausgenommen sind und die Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigen könnten, vor allem in arbeitsintensiven Branchen.
It might always be argued that environmental protection requirements hamper competitiveness because the European Union's standards are high, while those of other countries are not, resulting in certain problems in this area, and it is, of course, difficult to strike a balance.
Es wird vielleicht immer argumentiert, dass die Erfordernisse des Umweltschutzes die Wettbewerbsfähigkeit beeinträchtigen, weil die Standards der Europäischen Union im Gegensatz zu anderen Ländern hoch sind, was gewisse Probleme auf diesem Gebiet verursacht, und es ist natürlich schwierig, ein Gleichgewicht zu schaffen.
Europe needs investment in modern energy infrastructure and the challenge of high energy prices which hamper competitiveness needs to be tackled
Europa muss in eine moderne Energieinfrastruktur investieren, und das Problem der hohen Energiepreise, die die Wettbewerbsfähigkeit behindern, muss angegangen werden
Mr Alistar once more underlined that more transparency does not hamper competitiveness.
Herr Alistar betont erneut, dass Transparenz die Wettbewerbsfähigkeit nicht beeinträchtige.
It will not hamper competitiveness in European industry, but will actually aid it.
Das schadet der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie nicht, sondern fördert sie.
It will not hamper competitiveness in European industry, but will actually aid it.
Das schadet der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie nicht, sondern fördert sie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hamper competitiveness in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 34 ms.
