The flint hand-axe of the stone age, the pyramids of the pharaohs: every epoch has its characteristic symbols.
Der Faustkeil der Steinzeit, die Pyramiden der Pharaonen - jede Epoche hat ihre Wahrzeichen.
The oldest object is a hand-axe approximately 190,000 years old, the most recent objects are of the present.
Das älteste Objekt ist ein etwa 190.000 Jahre alter Faustkeil, die jüngsten Objekte stammen aus der Gegenwart.
The Mayor of Reading went to Düsseldorf and presented the Oberbürgermeister with a hand-axe said to be 200,000 years old, and Düsseldorf named the Readinger Straße (which has since been demolished).
Der Bürgermeister von Reading ist nach Düsseldorf gefahren, und hat dem Oberbürgermeister ein Handbeil, das 200000 Jahre alt sein soll, gegeben. Düsseldorf hat die (später abgerissen) Readinger Straße genannt.
Then one of the disputants let fall the marble and flashed his short knife against his opponent, who immediately dropped the plunder and seized the hand-axe in his girdle.
Da ließ der eine der Streitenden den Marmor fahren und zückte das kurze Messer wider seinen Gegner, der sofort die Beute fallen ließ und das Handbeil aus dem Gürtel riß. Halt!
The hand-axe, 4 million yrs.
Der Faustkeil, 4 Millionen Jahre v. Chr.
Probably people already appreciated the climatic advantages of the Kreuznach bay 100,000 years ago: The hand-axe which was found in the today's city is presumably so old.
Die klimatischen Vorzüge der Kreuznacher Bucht wussten wahrscheinlich schon Menschen vor 100.000 Jahren zu schätzen: So alt ist vermutlich ein Faustkeil, der im heutigen Stadtgebiet gefunden wurde.
The human being has been interacting with technics ever since the invention of the hand-axe - thus, the topic Human-Technics-Interaction is as old as human kind itself.
Der Mensch interagiert mit Technik seit Erfindung des Faustkeils - das Thema Mensch-Technik-Interaktion ist beinahe so alt wie die Menschheit selbst.
Thanks to the favourable geographic position on the ever ice-free River Danube during the Ice Ages, Der Thyrnauer, a large hand-axe dating from Palaeolithic times, is the highlight of the Stone Age collection at the town hall.
Durch die bevorzugte geographische Lage in eiszeitlichen Epochen am immer eisfreien Donaustrom ist „Der Thyrnauer", ein großer Faustkeil aus der Altsteinzeit, der Star in der Steinzeitsammlung im Rathaus.
'Stone hand-axe' number 5; Custom, ergonomic axe handle 3D printed in Stratasys VeroGray material.
„Faustkeil aus Stein", Nr. 5: Individuell angepasster, ergonomischer Axtgriff; 3D-gedruckt aus Stratasys VeroGray-Material.
The fastest and most cunning dwarfs practiced the art of hand-axe fighting.
Die schnellsten und geschicktesten Zwerge verstanden sich auf die hohe Kunst des Handbeilkampfs.
It is like a journey through time - from the dawn of mankind, via the achievement of the hand-axe and further into the virtual world of our present networking society.
Sie erzählt die Geschichte einer großen Zeitreise von den Wurzeln der Menschheit über die Errungenschaft des Faustkeils bis hinein in die vernetzte Welt der Gegenwart.
They feed the debate on the variability of the lithic industries at the beginning of the last glaciation, especially by the discovery of a hand-axe in a stratigraphic horizon correlated with stage 5c of the marine isotopic curve.
Sie bereichern die Debatten über die Variabilität der Steinindustrien am Anfang der letzten Kaltzeit, namentlich die Entdeckung eines Faustkeils in einem Horizont, dessen stratigrafische Position
Three times the Tyrolean freedom-fighters attacked the arrogant statue with a rough hand-axe.
Dreimal rückten Tiroler Freiheitskämpfer dem groben Protz mit einem groben Keil zu Leibe.