My fabric was hand-loom (didn't have a wrong side) and a bit stretchy.
Mein Stoff war Handwebstuhl (hatte keine falsche Seite) und ein bisschen dehnbar.
The hand-loom and the spinning-wheel, producing their regular myriads of spinners and weavers, were the pivots of the structure of that society.
Der Handwebstuhl und das Spinnrad, die immer wieder ihre regelrechten Myriaden von Spinnern und Webern hervorbringen, waren die strukturellen Angelpunkte dieser Gesellschaft.
They do not and did not understand or like machines more complicated than a forge-bellows, a water-mill, or a hand-loom, though they were skillful with tools.
Kompliziertere Maschinen als einen Schmiede-Blasebalg, eine Wassermühle oder einen Handwebstuhl verstehen und verstanden oder mochten sie auch nicht, obwohl sie mit Werkzeugen sehr geschickt umgingen.
For a fortnight there are courses on weaving on the hand-loom and a large number of other textile techniques and modes of creation held by instructors and instructresses from several countries.
Während der 14-tägigen Veranstaltung finden Kurse rund um das Weben am Handwebstuhl statt, es werden aber auch eine Vielzahl anderer textiler Techniken und Gestaltungsverfahren von anerkannten KursleiterInnen aus mehreren Ländern vermittelt.
It was the British intruder who broke up the Indian hand-loom and destroyed the spinning-wheel.
Es war der britische Eindringling, der den indischen Handwebstuhl zerstörte und das Spinnrad zerbrach.
Elaborately hand-loom rug with a beautiful honeycomb pattern.
Sehr aufwändig von Hand gewebter Teppich mit wunderschönem Wabenmuster.
Though silk is produced and in almost every house a hand-loom can be found the colorful customs hardly leave the household.
Obwohl Seide hergestellt wird und fast in jedem Haus ein Webstuhl steht, verlassen die bunten Trachten nur selten den Haushalt.
Elaborate hand-loom rug made of 100% pure new wool.
In aufwändiger Handarbeit gewebter Teppich aus 100% reiner Schurwolle.
Spinning by machinery, for example, supplied yarn so cheaply and so abundantly that the hand-loom weavers were, at first, about to work full time without increased outlay.
Die Maschinenspinnerei z. B. lieferte das Garn so wohlfeil und so reichlich, dass die Handweber zunächst, ohne vermehrte Auslage, volle Zeit arbeiten konnten.
Often half-a-dozen of these hand-loom weavers, several of them married, live together in a cottage with one or two work-rooms, and one large sleeping-room.
Oft wohnten ein halb Dutzend dieser Handweber, von denen einige verheiratet waren, in einer Cottage, die ein oder zwei Arbeitszimmer und ein großes Schlafzimmer für alle hatte, zusammen.
Vlisco Wax VLW1191.003 TWEED DESIGN: Two different patterns intertwine to resemble a hand-loom.
Vlisco Wax VLW1191.003 TWEED DESIGN: Zwei verschiedene Muster greifen ineinander und ähneln einer Handwebmaschine.
Hand-loom rug with fringes.
Handgewebter Teppich mit Fransen.
Of all the workers in competition with machinery, the most ill-used are the hand-loom cotton weavers.
Von diesen mit Maschinen konkurrierenden Arbeitern sind die am meisten mißhandelten die Handweber der Baumwollenindustrie.