Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
handled sensitively
Vertaling van "handled sensitively" in Duits
sensiblen Umgang
The code is based on statutory regulations and stipulates among other things that information must be handled sensitively as well as prohibiting corruption and discrimination.
Der Kodex basiert auf gesetzlichen Regelungen und verpflichtet unter anderem zum sensiblen Umgang mit Informationen, verbietet Korruption und Diskriminierung.
The Provider is aware that the User expects his data to be handled sensitively, cannot however be liable for its safeguarding, especially in the case of unauthorised access by others (see also 8 LIABILITY).
Der Anbieter ist sich bewusst, dass dem Nutzer am sensiblen Umgang mit seinen persönlichen Daten gelegen ist, kann allerdings nicht für dessen sichere Verwahrung haften, insbesondere bei unberechtigten Zugriffen Dritter (siehe auch 8 HAFTUNG).
Dating violence cases are highly personal and have to be handled sensitively.
Gewalt in Beziehungen muss feinfühlig behandelt werden.
Data protection has to be handled sensitively.
Dabei muss man den Datenschutz sensibel handhaben.
Admittedly the subjects have to be handled sensitively.
Allerdings müssen die Themen sensibler behandelt werden.
In addition to this, cultural elements had to be handled sensitively.
Darüber hinaus waren verschiedene Aspekte der Firmenkultur sensibel zu behandeln.
The subject of menstruation is also handled sensitively, but consistently impersonally, so as not to cause anyone any embarrassment.
Auch das Thema Menstruation wird zwar einfühlsam, aber konsequent unpersönlich behandelt, um niemanden in Verlegenheit zu bringen.
Trade and industry secrets of business partners are handled sensitively and confidentially and will not be passed on or made accessible to third parties without authorization.
Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse der Partner werden diskret und vertraulich behandelt und weder unbefugt an Dritte weitergeben noch ihnen zugänglich gemacht.
Faced with this increasing loss of control, designers and their clients can only hope that the latest corporate design or new product brand is handled sensitively and with care - or so it seems.
Designer und ihre Auftraggeber können angesichts des wachsenden Kontrollverlusts nur auf Verständnis und Besonnenheit im Umgang mit dem neuen Corporate Design oder der neuen Produktmarke hoffen - so scheint es.
The idea behind this is that the shell is handled sensitively and carefully under and above the water so that it does not fall apart.
Die Idee dahinter ist, dass feinfühlig und behutsam mit der Muschel unter und oberhalb des Wasser umgegangen wird, so dass Sie nicht auseinander fällt.
Borzois need to be handled sensitively, and any children with whom this breed is to live, must be taught to handle the dog quietly and sensibly.
Barsois müssen behutsam behandelt werden. Kindern, mit denen dieser Hund leben soll, muss beigebracht werden, ruhig und vernünftig auf den Hund zuzugehen.
These two poles, demarcation and opening, must be handled sensitively by religious destinations in order to preserve the authenticity of the place and to prevent the selling of spiritual heritage.
Die beiden Pole, Abgrenzung und Öffnung, müssen bei religiösen Destinationen sensibel behandelt werden, um die Authentizität des Ortes zu wahren und den Ausverkauf des spirituellen Erbgutes zu verhindern.
At the same time, everything had to be handled sensitively under building law in order not to jeopardize the protection of existing buildings from the 1950s.
Gleichzeitig musste baurechtlich alles sensibel gehandhabt werden, um den Bestandsschutz aus den 1950er Jahren nicht zu gefährden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor handled sensitively in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 35 ms.
