He laughed that the hangover would be worth last night's pink elephants.
Er lachte, der Kater sei die rosa Elefanten von gestern Abend wert.
A hangover often leads to cravings for greasy food and hydration.
Ein Kater führt oft zu Heißhunger auf fettiges Essen und Durst.
His bender resulted in a serious hangover the next morning.
Sein Besäufnis führte am nächsten Morgen zu einem heftigen Kater.
A strong coffee may help fight off the symptoms of a hangover.
Ein starker Kaffee kann helfen, die Symptome eines Katers zu bekämpfen.
This hangover sucks donkey balls, I can't even look at my phone screen.
Dieser Kater ist zum Kotzen, ich kann nicht mal aufs Handy schauen.
If you have a skinful tonight, don't complain about your hangover tomorrow.
Wenn du dir heute die Kante gibst, beschwer dich morgen nicht über deinen Kater.
Lisa's grandmother swore by a hair of the dog for curing any hangover.
Lisas Großmutter schwor auf einen Konterschnaps zur Heilung jedes Katers.
But I have a cream sherry hangover and I smell blintzes.
Aber ich hab einen Kater vom Baileys und ich rieche Eierkuchen.
My family also has a hangover remedy jasmine tea with lime.
Meine Familie hat auch ein Kater Mittel. Jasmintee mit Limone.
You take pretty good care of a drunk and his hangover.
Sie haben viel für mich getan, und für meinen Kater.
She struggled with a paralysing hangover the morning after the party.
Am Morgen nach der Party kämpfte sie mit einem heftigen Kater.
Despite the hangover, he still managed to get up and go to work.
Trotz des Katers hat er es geschafft, aufzustehen und zur Arbeit zu gehen.
He claims that exercise helps clear up his hangover faster.
Er behauptet, dass Sport ihm hilft, seinen Kater schneller loszuwerden.