You know, the kind of guy that hangs out in bars.
Du weist, ein Kerl der nur in Bars rumhängt.
I remember reading that he hangs out at the diner, playing pinball.
Ich hab gelesen, dass er im Diner rumhängt und Flipper spielt.
The other two are just baseheads he hangs out with.
Die andern zwei sind nur Crack-Junkies, mit denen er abhängt.
I'm not concerned about who hangs out with who.
Es kümmert mich nicht, wer mit wem abhängt.
I got it from a guy who hangs out here sometimes.
Von einem Typen, der hier manchmal abhängt.
Some cowboy bar where the mob guy hangs out.
Irgendeine Cowboy-Bar, wo der Mafia-Typ rumhängt.
And they go to the kiosk where all the trade hangs out to...
Und sie gehen zum Kiosk wo der ganze Handel rumhängt zu...
It's probably one of those twins Zoey hangs out with.
Ist vielleicht eine der Zwillinge, mit denen Zoey rumhängt.
Maybe we should control who Jack hangs out with.
Vielleicht sollten wir doch kontrollieren, mit wem Jack rumhängt.
Mark Perry and that gorilla he hangs out with.
Mark Perry und dieser Gorilla, mit dem er rumhängt.
This is the bar Daddy hangs out in.
Das ist die Bar, wo Daddy rumhängt...
So, first, I find out Michael Guerin hangs out in libraries.
Zuerst finde ich heraus, dass Michael Guerin in Bibliotheken rumhängt.
She's a bit extreme, hangs out in bars, drinks...
Sie ist nicht beliebt, hängt in Bars ab, trinkt...