Deep down, everyone wants to believe they can be hard-core.
Tief drinnen, will jeder glauben das er knallhart sein kann.
I mean, in its own way, that's seriously hard-core.
Ich meine, auf seine eigene Weise, das ist wirklich knallhart.
Surgeons are cowboys... rough around the edges, hard-core.
Chirurgen sind Cowboys- rauh um die Ecken, knallhart.
I got to say, they seem very hard-core.
Ich muss sagen, sie wirken sehr knallhart.
She was so hard-core about her work.
Sie war knallhart, was ihre Arbeit anging.
Sometimes you have to give yourself permission to not be hard-core for once.
Manchmal musst du dir selbst die Erlaubnis geben, einmal nicht knallhart zu sein.
I'm not hard-core enough for this.
Ich bin nicht knallhart genug dafür.
I'm just in hard-core study mode for the Invitational right now.
Ich bin gerade knallhart am lernen, für den Forschungswettbewerb.
George, your ex is hard-core - passionate, but hard-core.
George, Deine Ex ist knallhart heißblütig, aber knallhart.
Theo went bright red with embarrassment at this hard-core defense strike.
Theo wurde knallrot im Gesicht aus Beschämung auf diesen knallharten Abwehrschlag.
Right, because only the most hard-core criminals roll in one shoe.
Genau, weil nur die harten Kriminellen mit einem Schuh unterwegs sind.
It's like every fifth person is on something seriously hard-core.
Als ob jede fünfte Person hier, richtig Hardcore ist, oder so.
That's talent and a hard-core will that you just have to admire.
Das ist Talent und ein knallharter Wille, den man einfach bewundern muss.