Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hardened surface layer
Vertaling van "hardened surface layer" in Duits
gehärtete Oberflächenschicht
gehärteten Oberflächenschicht
Crawler belt as defined in one of the preceding claims, wherein said hardened surface layer (12, 14) is at least formed of a compound selected from borides, nitrides and carbides.
Raupenkette nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei welcher die gehärtete Oberflächenschicht (12,14) mindestens gebildet ist aus einem Verbund aus Boriden, Nitriden und Carbiden.
The precision weight of claim 1, wherein the hardened surface layer has a depth of an order of magnitude of 5 to 50 micron.
Präzisionsgewichtsstück nach Anspruch 1, wobei die gehärtete Oberflächenschicht eine Tiefe von einer Größenordnung von 5 bis 50 Mikrometer hat.
A process as claimed in any preceding claim, wherein the heat-treating is performed so as to produce a hardened surface layer having a thickness in the range of 5 to 50 µm.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Wärmebehandlung so ausgeführt wird, daß eine gehärtete Oberflächenschicht mit einer Dicke im Bereich von 5 bis 50 µm erzeugt wird.
The precision weight of claim 1, wherein the hardened surface layer is a diffusion layer with an increased concentration of at least one of the elements carbon and nitrogen, said increased concentration resulting from a heat treatment under a gas atmosphere.
Präzisionsgewichtsstück nach Anspruch 1, wobei die gehärtete Oberflächenschicht eine Diffusionsschicht mit einer erhöhten Konzentration von mindestens einem der Elemente Kohlenstoff und Stickstoff ist, wobei diese erhöhte Konzentration von einer Wärmebehandlung unter einer Gasatmosphäre herrührt.
Crawler belt as defined in one of the preceding claims, wherein said hardened surface layer (14) on said connecting pin (13) is a thermal spray coating layer of tungsten carbide.
Raupenkette nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei welcher die gehärtete Oberflächenschicht (14) auf dem Verbindungsbolzen (13) eine thermisch aufgesprühte Überzugsschicht aus Wolframkarbid ist.
The precision weight of claim 1, wherein the hardened surface layer has an outside surface hardness of an order of magnitude of 1000 to 1200 in a Vickers hardness HV 0.05 test.
Präzisionsgewichtsstück nach Anspruch 1, wobei die gehärtete Oberflächenschicht eine Härte der äußeren Oberfläche in einer Größenordnung von 1.000 bis 1.200 bei der Vickershärte-Prüfung "HV 0.05" hat.
The addition of nitrogen creates a hardened surface layer increasing wear resistance.
Durch die Zugabe von Stickstoff wird die Werkstoffoberfläche gehärtet, was dem Werkstoff einen hohen Verschleißwiderstand verleiht.
If the parts are not subjected to such stresses, but only to abrasion, the strengthened and hardened surface layer cannot develop.
Wenn die Bestandteile nicht der angeführten Beanspruchung, sondern nur dem Abrieb ausgesetzt sind, kann die ausgehärtete und verfestigte Oberflächenschicht nicht entstehen.
The invention relates to a glass material having a hardened surface layer in which modified material stresses are produced in order to increase the mechanical resistance and to form a breaking pattern.
Die Erfindung betrifft ein Glasmaterial mit einer gehärteten Oberflächenschicht, in welcher veränderte Materialspannungen zur Erhöhung der mechanischen Festigkeit und zur Herausbildung eines Bruchbildes erzeugt sind.
Metal push belt according to any of the preceding claims, characterised in that a band of the tensile means is produced with a hardened surface layer, preferably a gas nitrided surface layer.
Metallschubriemen nach einem beliebigen der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Band des Zugmittels mit einer gehärteten Oberflächenschicht, vorzugsweise einer gasnitrierten Oberflächenschicht, hergestellt wird.
A dispenser gun according to any of claims 1 to 6 in which the rod (4) is of mild steel with a hardened surface layer.
Ausgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange (4) aus Flußstahl mit einer gehärteten Oberflächenschicht besteht.
The surface of the bearing ring (1) has a hardened surface layer (2) which comprises nitrites and which comprises a diffusion layer (3) and a connecting layer (4) situated above said diffusion layer.
Die Oberfläche des Lagerrings (1) weist eine gehärtete, Nitride umfassende Randschicht (2) auf, die eine Diffusionsschicht (3) und eine über dieser liegende Verbindungsschicht (4) umfasst.
Carburising is a case hardening process that increases wear resistance, surface hardness and fatigue strength by creating a hardened surface layer and a tough core.
Randschichthärten ist ein Verfahren zur Oberflächenhärtung, in dessen Verlauf die Werkstoffoberfläche mit Elementen angereichert wird, wodurch eine dünne, harte Legierungsschicht entsteht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hardened surface layer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 44 ms.
