Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hardly differed
Vertaling van "hardly differed" in Duits
unterschieden sich kaum
The continuing training rate hardly differed between men and women.
Die Weiterbildungsquoten der Männer und Frauen unterschieden sich dabei kaum.
Except for a few details, the addition locomotives hardly differed from their original predecessors.
Bis auf wenige Details unterschieden sich die Nachbauten kaum von ihren nachgerüsteten Vorgängern.
The scope of the entire application process hardly differed from that of other firms.
Der Umfang des gesamten Bewerbungsprozesses hatte sich kaum zu anderen Unternehmen unterschieden.
The reading performance of the three hardly differed, but the jury had to make a decision.
Die Leseleistungen der drei haben sich kaum unterschieden, aber die Jury musste eine Entscheidung treffen.
He pointed out that while the contagion risk between good and excellent quality hardly differed, improvements of water quality would come at a high price.
Die Ansteckungsgefahr bei Wasser von guter bzw. ausgezeichneter Qualität sei fast gleich, während Verbesserungen der Wasserqualität sehr kostspielig wären.
The performance of the draw has hardly differed at all since 1812, even if the venue and the date have both changed over the years.
Die Durchführung der Ziehung hat sich praktisch seit dem Jahr 1812 nicht mehr verändert. Auch wenn der Veranstaltungsort gewechselt hat und das Datum später auf den 22. Dezember verlegt wurde.
The essence of this enthusiasm was without a doubt the sound itself of this new guitar which, although it hardly differed from the lute instruments in terms of volume, certainly did have more sweetness, singing-sustain and range of colours distinctly in its favour.
Kernpunkt des Entzückens war zweifellos der Klang dieser neuen Gitarre selbst, der sich von dem der Lauteninstrumente zwar kaum durch Lautstärke, jedoch durch deutlich mehr Süße, Kantabilität und Farbenreichtum unterschied.
The diversity of phanerogams studied on 0.01 m2 to 100 m2 plots hardly differed between ancient and newly created grasslands.
Hinsichtlich der Diversität der Phanerogamen, die auf 0,01 m2 bis 100 m2 großen Aufnahmeflächen untersucht wurde, zeigen sich kaum signifikante Unterschiede zwischen ursprünglichen und neu angelegten Magerrasen.
In the development of the body weight however the "gentled" animals hardly differed from the "non-gentling" animals.
In der Gewichtsentwicklung unterschieden sich die „gegentelten" Tiere jedoch kaum von den „nicht gegentelten" Tieren.
They compared cloud properties within the exhaust plumes with those of the unpolluted neighbouring areas. They came to the surprising conclusion that the clouds hardly differed in water content.
Sie verglichen die Wolkeneigenschaften innerhalb der Abgasfahnen mit denen der nicht verschmutzten, benachbarten Gebiete und kamen zu dem überraschenden Ergebnis, dass sich die Wolken bezüglich ihres Wassergehalts kaum unterscheiden.
This novella was clearly directed against the Roma, whose living conditions at that time however hardly differed from those of other "declassified" groups of people.
Diese Novelle richtete sich eindeutig gegen die Roma, deren Lebensumstände sich zu dieser Zeit jedoch kaum von jenen der anderen Deklassierten unterschieden.
For another, the individual works from the countries that managed to make their way into the books hardly differed at all from the classic canons of west European modernist and avant-garde artwork.
Und zum anderen unterscheiden sich die abgebildeten Werke aus den Ländern, die Eingang in die Bücher fanden, kaum vom klassischen Kanon westeuropäischer moderner Kunst und Avantgarde.
The last two Note devices (middle, right) hardly differed from each other at all.
Insbesondere die letzten beiden Note-Generationen unterschieden sich kaum noch voneinander.
Synoniemen voor hardly differed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 36 ms.
