We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Maßnahmen zur Risikominderung
Nonetheless, harm reduction measures are far from being uniformly applied across EU countries.
Nichtsdestotrotz werden Maßnahmen zur Risikominderung in den Mitgliedstaaten der EU bei weitem noch nicht einheitlich angewandt.
It can also function as a baseline overview on existing harm reduction measures in the EU for the evaluation of the EU Drugs Action Plan 2005-2008.
Er kann auch als grundlegender Überblick über in der EU vorhandene Maßnahmen zur Risikominderung für die Evaluierung des EU-Drogenaktionsplans 2005-2008 herangezogen werden.
Many countries still can not implement harm reduction measures.
Viele Länder können immer noch keine Maßnahmen zur Schadensbegrenzung einführen.
There is a need to introduce effective prevention measures, in particular harm reduction measures.
Es bedarf wirksamer Maßnahmen zur Prävention und vor allem zur Verringerung der schädlichen Folgen.
There is a real possibility that abandoning substitution therapies and other harm reduction measures will have negative repercussions at regional level.
Auf regionaler Ebene ist ernsthaft mit negativen Auswirkungen in dem Sinne zu rechnen, dass Substitutionstherapien und andere Maßnahmen zur „Schadensbegrenzung" verboten werden.
Customers must be informed about consumer risks, dangers of addiction and harm reduction measures and pointed to consulting and therapy if needed.
Kunden müssen über Verbraucherrisiken, Suchtgefahren und Maßnahmen zur Schadensminimierung informiert und wenn nötig auf Beratung und Therapie hingewiesen werden.
Access to sterile needles, evidence-based addiction treatment, including substitution and other harm reduction measures, have proven to be very effective, including in high prevalence areas and in particular settings such as prisons.
Die Abgabe von sterilen Nadeln, evidenzbasierte Suchtbehandlung, einschließlich Substitutionsbehandlung und Maßnahmen zur Reduzierung der mit dem Drogengebrauch verbundenen gesundheitlichen Risiken, haben sich als besonders wirksam erwiesen, auch in Hochprävalenzgebieten und besonderen Umfeldern, wie Haftanstalten.
As the level of implementation is variable within and between countries, it is important to continue developing harm reduction measures and implementing harm reduction services/facilities as part of an integrated system of prevention and care.
Aufgrund des verschieden hohen Umsetzungsgrades in den einzelnen Ländern, ist es wichtig, die Entwicklung von Maßnahmen und die Einführung von Dienstleistungen/Einrichtungen zur Risikominderung als Teil eines integrierten Systems der Prävention und Behandlung weiter voranzutreiben.
PLWHA and most at risk populations should have general access to testing, prevention, treatment and care services, to harm reduction measures, to secondary prevention and to social and psychological services.
HIV-Infizierte/Aidskranke und Hochrisikogruppen sollten allgemeinen Zugang zu Testung, Prävention, Behandlung und Versorgung, Maßnahmen zur Reduzierung der gesundheitlichen Folgen, Sekundärprävention sowie sozialen und psychologischen Dienstleistungen haben.
"When Switzerland introduced certain new treatment methods and harm reduction measures 25 years ago, like clean injection rooms, we were suspected of no longer complying with the conventions," Dreifuss recalled.
Als die Schweiz vor 25 Jahren gewisse neue Behandlungsmethoden und Schadensminderungsmassnahmen eingeführt hat, zum Beispiel Fixerstübli, standen wir unter Verdacht, die Konventionen nicht mehr zu berücksichtigen.
Inventory of harm reduction measures in European prisons (2013)
Gebrauch und vergleichende Bewertung von Cannabis in der deutschen Bevölkerung (2013)
Inventory of harm reduction measures in European prisons (2013)
Zum Stand der Substitutionsbehandlung im deutschen Justizvollzug (2004)
The need to enhance harm reduction measures in prisons was confirmed by the Presidency in its Conclusions on the follow-up to the 2003 Council Recommendation on the prevention and reduction of health-related harm associated with drug dependence.
Der Ratsvorsitz bekräftigte die Notwendigkeit einer Verstärkung der Risikominderungsmaßnahmen in Haftanstalten in seinen Schlussfolgerungen zu den Folgemaßnahmen zu der im Jahr 2003 vom Rat abgegebenen Empfehlung zur Verhütung und Minderung von Gesundheitsschäden durch Drogenabhängigkeit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.