Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
harm-reduction
Vertaling van "harm-reduction" in Duits
Aufklärungsprogramme
Schadensverringerungsprogrammen für die Drogenabhängigen
Harm-Reduction
Schadensreduzierungsprogramme
Access to prevention was poor, particularly for harm-reduction services.
Der Zugang zu Präventionsangeboten sei unzureichend, insbesondere in Bezug auf Schadensminderung.
The priorities of a harm-reduction strategy must be based on a scientific assessment of what drugs are likely to cause the greatest harm.
Die Prioritäten einer Strategie zur Schadensminderung müssen auf einer wissenschaftlichen Bewertung, welche Drogen voraussichtlich den größten Schaden verursachen, beruhen.
The attitude of the local community towards the drug problem is crucial to the success of any harm-reduction measures.
Die Einstellung, die die Bürger in den Kommunen zum Drogenproblem haben, ist entscheidend für den Erfolg einer jeden schadensbegrenzenden Maßnahme.
Drug-addicts and alchoholics in the community: the needs of harm-reduction programs
Hilfen und Behandlung in der Gemeinde in der Praxis
This trio of policies forms the foundation of what's known among health-care professionals as the "harm-reduction package."
Diese drei Maßnahmen bilden die Grundlage für das, was unter Angehörigen der Gesundheitsberufe als „Schadensminimierungspaket" bekannt ist.
drug demand reduction since demand feeds the growth of the drugs phenomenon: education, prevention and harm-reduction programmes
Reduzierung der Drogennachfrage, da diese das Drogenproblem verstärkt: Aufklärungs-, Präventions- und Schadensreduzierungsprogramme
In this 10-year study we were interested in the structuring role of ritual, in non-problematic and controlled forms of drug use and information that contributes to the improvement of prevention and harm-reduction (safer use).
In dieser Langzeitstudie interessierten wir uns für die strukturierende Rolle von Ritualen, für kontrollierte Formen von Drogengebrauch und Informationen, die zur Verbesserung von Prävention und Harm-Reduction-Ansätzen führen (Schadensbegrenzung oder Safer-Use).
Users whose consumption is deemed critical are recorded for possible preventive or harm-reduction measures.
Problemkonsumenten werden für mögliche präventive oder schadenmindernde Maßnahmen erfasst.
We wholeheartedly support the harm-reduction policy which the report recommends, and this means that we firmly believe that no distinction should be made between hard and soft drugs.
Das bedeutet, daß wir nachdrücklich damit einverstanden sind, daß kein Unterschied zwischen weichen und harten Drogen gemacht wird.
Moreover neither the population nor the political decision-makers have adequately accepted harm-reduction programmes, i.e. substitution therapy (Elo, 2008).
Zudem sind Harm-Reduction-Programme (Substitution) weder in der Bevölkerung noch bei den politischen Entscheidungsträgern hinreichend akzeptiert (Elo, 2008).
"High Sein" is harm-reduction and at the same time provides sober insights into the culture of intoxication as it is shaped by users, abstinent people, therapists, counsellors, politicians, scientists and journalists.
"High Sein" ist Harm-Reduction und gleichzeitig ein nüchterner Einblick in die Kultur des Rausches wie sie von Usern, Abstinenten, Therapeuten, Beratern, Politikern, Wissenschaftlern und Journalisten gestaltet wird.
The AIDS centre co-operates with the harm-reduction project in Donetsk (a narcological health centre licensed for substitution therapy).
Das AIDS-Zentrum arbeitet mit dem "Harm-Reduction"-Projekt in Donetsk zusammen (ein narkologisches Dispanser mit Lizenz für Substitution).
Calls on the Commission and the Member States to support harm-reduction programmes for prisoners and injecting drug users
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Programme zur Schadensbegrenzung für Häftlinge und Drogenkonsumenten, die Spritzen setzen, zu unterstützen
Synoniemen voor harm-reduction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 36 ms.
