Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
harmonisation of certain aspects
Vertaling van "harmonisation of certain aspects" in Duits
It only concerns'the harmonisation of certain aspects'.
Man spricht von "Harmonisierung bestimmter Aspekte".
It only concerns 'the harmonisation of certain aspects'.
Man spricht von "Harmonisierung bestimmter Aspekte".
Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte
Recommendation on the harmonisation of certain aspects of the filing of claims
Empfehlung zur Harmonisierung bestimmter Aspekte der Forderungsanmeldung
Therefore the full harmonisation of certain aspects of consumer information and of the right of withdrawal in distance and off-premises contracts can contribute to the better functioning of the business to consumer internal market.
Deshalb kann die vollständige Harmonisierung bestimmter Aspekte der Verbraucherinformation und des Widerrufsrechts in Verträgen, die im Fernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen werden, zum besseren Funktionieren des Binnenmarkts für Geschäfte zwischen Unternehmen und Verbrauchern beitragen.
The harmonisation of certain aspects of consumer distance and off-premises contracts is necessary for the promotion of a real consumer internal market striking the right balance between a high level of consumer protection and the competitiveness of enterprises, while ensuring respect for the principle of subsidiarity.
Die Harmonisierung bestimmter Aspekte von im Fernabsatz und außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verbraucherverträgen ist unabdingbar, wenn ein echter Binnenmarkt für Verbraucher gefördert werden soll, in dem ein möglichst ausgewogenes Verhältnis zwischen einem hohen Verbraucherschutzniveau und der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen bei gleichzeitiger Wahrung des Subsidiaritätsprinzips gewährleistet ist.
Its purpose is, on the one hand, through harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society, to participate in the functioning of the internal market and, on the other hand, to implement certain international obligations in this area.
Sie soll einerseits durch die Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft zum Funktionieren des Binnenmarkts beitragen und dient zum anderen der Erfüllung bestimmter internationaler Verpflichtungen in diesen Bereich.
Copyright holders hold the exclusive right authorise or prohibit the reproduction of their works (books, films, music, etc), under the 2001 Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
Die Urheberrechtsinhaber halten nach der Richtlinie zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts von 2001 das Exklusivrecht, die Reproduktion ihrer Werke (Bücher, Filme, Musik etc.) zu genehmigen oder zu verbieten.
The Barzanti report stems from an important debate concerning the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
Der Bericht Barzanti befaßt sich mit der wichtigen Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft.
On the question of copyright and related rights, the Council's common position on the Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society contains detailed provisions on the legal protection of technological measures.
Was das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte angeht, so enthält der gemeinsame Standpunkt des Rates zur Richtlinie über die Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechtes und verwandter Schutzrechte in der Informationsgesellschaft detaillierte Bestimmungen über den Rechtsschutz technischer Schutzvorkehrungen.
on certain permitted uses of works and other subject-matter protected by copyright and related rights for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled and amending Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
über bestimmte zulässige Formen der Nutzung urheberrechtlich oder durch verwandte Schutzrechte geschützter Werke und sonstiger Schutzgegenstände zugunsten blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen und zur Änderung der Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft
3.1.3 The EESC calls for the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights.
3.1.3 Der EWSA fordert die Harmonisierung bestimmter Aspekte der Rechte der geistigen Urheber und verwandter Schutzrechte.
whereas Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society was aimed at adapting legislation on copyright and related rights to reflect technological developments
in der Erwägung, dass die Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft auf die Anpassung des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte an die technologischen Entwicklungen ausgerichtet war
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 70 ms.
