However, progress in the transposition of harmonised European standards had been limited.
It has now become a harmonised European standard.
There is no harmonised European legislation, nor even any regulation at national level.
and of making reference to harmonised European standards.
Existing mandates to establish harmonised European standards shall be taken into account.
The transposition of harmonised European product legislation represents the largest part of the acquis under this chapter.
Die Umsetzung harmonisierter europäischer Produktvorschriften stellt den umfangreichsten Teil des Besitzstands im vorliegenden Kapitel dar.
The lack of a harmonised European statistical information system on occupational accidents and diseases.
Fehlen eines harmonisierten europäischen statistischen Informationssystems über Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten.
The packages are compliant with the following list of harmonised European standards
Die Anlagen stimmen mit den folgenden harmonisierten europäischen Normen überein
to establish a harmonised European testing and assessment scheme for chemical grouts,
einen harmonisierten europäischen Prüf- und Bewertungsplan für chemische Vergussmittel festzulegen
with reference being made to harmonised European standards.
dargestellt sind, mit einer Bezugnahme auf die harmonisierten europäischen Normen.
It took five years to put forward a proposal for harmonised European noise indicators.
Fünf Jahre hat es gedauert, bis sie einen Vorschlag für harmonisierte europäische Lärmindikatoren vorlegte.
the importance of harmonised European approach to product eco-labelling.
die Bedeutung eines harmonisierten europäischen Ansatzes für die Umweltkennzeichnung von Produkten.
With this report, we have made a great step forward towards a harmonised European asylum system.
Mit diesem Bericht haben wir einen großen Schritt nach vorn zu einer harmonisierten europäischen Asylregelung gemacht.