Vertaling van "harmonised rules concerning" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einheitliche Vorschriften für
This Regulation establishes harmonised rules concerning the making available on the market of substances or mixtures that could be misused for the illicit manufacture of explosives, with a view to limiting their availability to the general public.
Diese Verordnung enthält einheitliche Vorschriften für das Inverkehrbringen von für die widerrechtliche Herstellung von Explosivstoffen geeigneten Stoffen oder Gemischen und stellt darauf ab, deren Verfügbarkeit für die breite Allgemeinheit einzuschränken.
Regulation (EC) No 1007/2009 establishes harmonised rules concerning the placing on the Union market of seal products.
Verordnung (EG) Nr. 1007/2009 enthält einheitliche Vorschriften für das Inverkehrbringen von Robbenerzeugnissen in der Union.
This Regulation establishes harmonised rules concerning the placing on the market and the import in, transit through, or export from, the European Community of seal products.
Diese Verordnung enthält einheitliche Vorschriften für das Inverkehrbringen von Robbenerzeugnissen und die Einfuhr dieser Erzeugnisse in die Gemeinschaft sowie ihre Durchfuhr durch und Ausfuhr aus der Gemeinschaft.
These measures include for example common storage periods and harmonised rules concerning invoice dates.
Zu diesen Maßnahmen zählen zum Beispiel einheitliche Aufbewahrungszeiten und harmonisierte Regelungen für die Rechnungsstellungsfristen.
In this respect, the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees.
In diesem Zusammenhang werden in dem Bericht besonders die Wettbewerbsbehörden aufgefordert, harmonisierte Regeln in Bezug auf Verrechnungsgebühren zu definieren.
The adoption of harmonised rules concerning the issuance and storage of invoices (see)
Durch die Verabschiedung von harmonisierten Vorschriften über die Ausstellung und Aufbewahrung von Rechnungen (siehe)
Naturally, there are differences in temperature, but that only, of course, increases the need for overhead sprays, for harmonised rules concerning ventilation and for very good training for all EU farmers.
Natürlich gibt es Temperaturunterschiede, aber gerade das unterstreicht die Erfordernis harmonisierter Vorschriften in Bezug auf Lüftung, Abbrausanlagen und eine gute Ausbildung für die Landwirte in der EU.
Annex II to Regulation (EU) No 98/2013 lists explosives precursors which are subject to harmonised rules concerning their availability to the general public and ensuring the appropriate reporting of suspicious transactions, disappearances and thefts throughout the supply chain.
In Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 98/2013 werden Ausgangsstoffe für Explosivstoffe aufgelistet, für die einheitliche Vorschriften gelten, um deren Verfügbarkeit für die Allgemeinheit einzuschränken und die angemessene Meldung über verdächtige Transaktionen sowie das Abhandenkommen und Diebstähle in der gesamten Lieferkette sicherzustellen.
Union legislation established harmonised rules concerning the entry and stay of third-country nationals in the Member States for up to 90 days in any 180-day period.
In den Rechtsvorschriften der Union wurden harmonisierte Bestimmungen für die Einreise von Drittstaatsangehörigen und deren Aufenthalt in den Mitgliedstaaten für eine Dauer von höchstens 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen festgelegt.
Measures such as common storage periods and harmonised rules concerning the time by which an invoice must be issued can facilitate controls in the Member States.
Mit Maßnahmen wie einheitlichen Aufbewahrungszeiten und harmonisierten Regelungen für die Rechnungstellungsfristen lassen sich die Kontrollen in den Mitgliedstaaten erleichtern.
Directive 1999/37/EC laid down harmonised rules concerning the registration certificates for vehicles subject to registration in the Community.
In der Richtlinie 1999/37/EG sind harmonisierte Regeln für Zulassungsbescheinigungen von zulassungspflichtigen Fahrzeugen in der Gemeinschaft festgelegt.
Commission Directive 2006/141/EC lays down harmonised rules with respect to infant formulae and follow-on formulae and Commission Regulation (EC) No 41/2009 lays down harmonised rules concerning the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten.
Die Richtlinie 2006/141/EG der Kommission legt harmonisierte Vorschriften in Bezug auf Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung fest und die Verordnung (EG) Nr. 41/2009 der Kommission harmonisierte Vorschriften betreffend die Zusammensetzung und Kennzeichnung von Lebensmitteln, die für Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit geeignet sind.
Welcomes the recommendation on harmonised rules concerning transport in the Baltic Sea area during the winter adopted by the Helsinki Commission for the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (HELCOM)
begrüßt die Empfehlung der Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets (HELCOM) in Bezug auf einheitliche Regeln für den winterlichen Seeverkehr auf der Ostsee
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.