Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
harmonizing the rules
Geflecteerde vorm van harmonise the rules
Vertaling van "harmonizing the rules" in Duits
Harmonisierung der Vorschriften
Harmonisierung der Regeln
Progress in harmonizing the rules for listing of varieties
Fortschritte bei der Angleichung der Vorschriften für die Eintragung von Sorten
This is achieved by harmonizing the rules for how the construction products and cables are tested and classified.
Dies geschieht durch eine Harmonisierung der Bestimmungen hinsichtlich der Art, wie Bauprodukte und Kabel geprüft und klassifiziert werden.
The third package of liberalization measures created an internal market for aviation, largely harmonizing the rules for operating both domestic and international air services.
Durch das dritte Luftverkehrspaket wurde ein Luftverkehrsbinnenmarkt geschaffen, in dem die Bestimmungen für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten - sowohl im Binnenverkehr als auch im internationalen Verkehr - weitgehend harmonisiert sind.
harmonizing the rules on statistics to guarantee fast access and reliability of data, especially as far as third countries are concerned
Harmonisierung des statistischen Systems unter Gewährleistung eines schnellen Zugriffs auf die Daten und deren Zuverlässigkeit, insbesondere in bezug auf Drittländer
It is being said that this amendment of the directive is not in fact a matter of environmental protection, but of harmonizing the rules in this sector.
Es wird darauf hingewiesen, daß es sich bei der vorliegenden Änderung der Richtlinie eigentlich nicht um Umweltschutz handelt, sondern vielmehr um eine Harmonisierung der Vorschriften für diesen Bereich.
We are not in favour of harmonizing the rules of family law, but we should agree on some fundamental matters, for example that cases should be dealt with where the child is living, so that the child is able to be heard.
Wir sind nicht für eine Harmonisierung familienrechtlicher Bestimmungen, aber wir werden uns in ein paar grundlegenden Fragen einigen müssen, zum Beispiel, daß ein Fall da behandelt wird, wo sich das Kind aufhält, damit das Kind angehört werden kann.
The alternative - adjusting and harmonizing the rules in each of the 19 member countries - would have been impossible.
Die Alternative - Anpassung und Harmonisierung der Regeln in jedem der 19 Euro-Länder - wäre unmöglich gewesen.
The impact of the funds will also be strengthened by simplifying and harmonizing the rules of different funds, including rural development and maritime and fisheries.
Zusätzlich wird die Wirkung durch die Vereinfachung und Harmonisierung der Regelungen für die verschiedenen Fonds (einschließlich des Fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und des Meeres- und Fischereifonds) gesteigert.
It is being said that this amendment of the directive is not in fact a matter of environmental protection, but of harmonizing the rules in this sector.
Es wird darauf hingewiesen, daß es sich bei der vorliegenden Änderung der Richtlinie eigentlich nicht um Umweltschutz handelt, sondern vielmehr um eine Harmonisierung der Vorschriften für diesen Bereich.
It accordingly instructed the Working Party to adopt a more flexible approach towards harmonizing the rules of jurisdiction regarding the exercise of parental authority.
Er beauftragte daher die zuständige Gruppe, bei der Harmonisierung der Regeln für die Zuständigkeit in der Frage der Ausübung der elterlichen Sorge flexibler vorzugehen.
Mr President, let me begin by thanking Mr Farassino for the excellent work he has done on this question of harmonizing the rules for driving licences in the EU.
Ich möchte damit beginnen, Herrn Farassino für die ausgezeichnete Arbeit zu danken, die er in das Problem der Harmonisierung der Vorschriften für EU-Führerscheine investiert hat.
Harmonizing the rules for the marking of firearms and establishing the mutual recognition of marks among Member States
Harmonisierung der Vorschriften für die Kennzeichnung von Feuerwaffen und Festlegung der gegenseitigen Anerkennung der Kennzeichnungen zwischen den Mitgliedstaaten
Following the adoption of a Regulation aimed at facilitating the transmission of documents in May 2000, work continues towards harmonizing the rules on service of documents.
Nachdem im Mai 2000 eine Verordnung zur Erleichterung der Übermittlung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke erlassen wurde, gehen die Arbeiten zur Harmonisierung der für die Zustellung von Schriftstücken geltenden Vorschriften weiter.
Synoniemen voor harmonizing the rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 108 ms.
