Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has been circulating
Geflecteerde vorm van circulate
Vertaling van "has been circulating" in Duits
kursiert
zirkuliert
Since then the accusation of cooperation with tugboats has been circulating.
Seitdem kursiert u.a. der Vorwurf der Kooperation mit Schlepperbanden.
For days this picture has been circulating in social media, leaving people to wonder who was behind this ingenious protest action.
Tagelang kursiert das Foto in den Social Media ohne dass jemand wusste wer hinter der genialen Protestaktion steckt.
For several years, 12/21/2012 has been circulating as a key time for the world.
Mysterium 2012 Der 21.12.2012 kursiert schon seit vielen Jahren als Schlüsselzeitpunkt in einschlägigen Kreisen.
For some years now, a new, fascinating idea has been circulating about how the mountain world could be used for the electricity industry: By building rock reservoirs that store electricity not in the form of dammed water but as compressed air.
Seit einigen Jahren kursiert eine faszinierende Idee dazu, wie sich die Schweizer Bergwelt für die Stromwirtschaft nutzen ließe: Durch den Bau von Felsspeichern, die Strom in Form von Druckluft aufbewahren.
"Do you know that everything that is not forbidden in Sweden, is mandatory?" This is a joke that has been circulating in the corridors of the Danish political scene for years.
„Wussten Sie schon, dass alles, was in Schweden nicht verboten ist, Pflicht ist? "Seit Jahren kursiert dieser Witz in dänischen Politikerkreisen.
Another appeal has been circulating in France. All of them are addressed to the public opinion of both their own country and of Europe.
Ein weiterer Aufruf kursiert in Frankreich. All diese Aufrufe richten sich an die Öffentlichkeit sowohl ihrer eigenen Länder als auch an die europäische Öffentlichkeit.
Since yesterday, a video of a supposed iPhone SE 2018 has been circulating which shows what a new iPhone SE might look like.
Seit gestern kursiert ein Video von einem vermeintlichen iPhone SE 2018, dass zeigt wie ein iPhone SE aussehen könnte.
Mr President, you will probably have heard in the meantime that there is serious consternation and disquiet among the members of the Committee on Regional Development, because a so-called secret document from the Commission has been circulating since October.
Herr Präsident! Ihnen ist vermutlich auch in der Zwischenzeit zu Ohren gekommen, dass im Ausschuss für regionale Entwicklung höchste Bestürzung und Unruhe herrscht, da seit Oktober ja ein so genanntes Geheimpapier der Kommission kursiert.
Photo has been circulating on social media.
Das Foto ist in Sozialen Medien im Umlauf.
A video of the children has been circulating.
Es gibt sogar ein Video von den drei Kindern.
For some years now, the term has been circulating in the public and specialist media worldwide.
Seit einigen Jahren geistert der Begriff nun schon durch die Publikums- und Fachmedien weltweit.
Although not yet scientifically verified, the term anthropocene has been circulating for some time now.
Obwohl geowissenschaftlich noch nicht verifiziert, kursiert der Begriff Anthropozän seit geraumer Zeit in der Öffentlichkeit.
This is a rumor which has been circulating and I need an answer.
Dieses Gerücht kursiert schon seit langem und jetzt will ich wissen, ob es wahr ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor has been circulating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 92 ms.
