Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has been continuously improved
Vertaling van "has been continuously improved" in Duits
wurde kontinuierlich verbessert
stetig verbessert
ständig verbessert
The design has been continuously improved to ensure long-term durability against mechanical degradation and chemical corrosion.
Das Design wurde kontinuierlich verbessert, um eine langfristige Beständigkeit gegenüber mechanischem Verschleiß und chemischer Korrosion zu gewährleisten.
The training programme has been continuously improved and the material has been adapted to meet increasing requirements.
Das Schulungsprogramm wurde kontinuierlich verbessert und auch das Material den steigenden Anforderungen der vielen immer wiederkehrenden Stammgästen angepasst.
The quality has been continuously improved, and new products with strong market competitiveness have been introduced, which has won the trust of customers at home and abroad.
Die Qualität wurde kontinuierlich verbessert und neue Produkte mit starker Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt eingeführt, was das Vertrauen der Kunden im In- und Ausland gewonnen hat.
The course record from the city center to the TV station has been continuously improved.
Der Streckenrekord vom Stadtzentrum bis zum Fernsehsender wurde kontinuierlich verbessert.
Since then, the process for producing sugar cubes has been continuously improved.
Das Verfahren zur Herstellung von Würfelzucker wurde seither immer wieder verbessert.
The proven predetermined breaking point has been continuously improved by specialists and authorities.
Die bewährte Sollbruchstelle wurde nun zusammen mit Behörden und Spezialisten gezielt weiterentwickelt.
Meanwhile, the product and service portfolio has been continuously improved and expanded.
Inzwischen wurde das Produkt- und Leistungsportfolio ständig optimiert und ergänzt.
It has been continuously improved and sustained.
Dieses wurde stets verbessert und fortgeführt.
Since then the system has been continuously improved.
Das System wurde seitdem kontinuierlich verbessert.
Working with international aid organisations, the product has been continuously improved in recent years and is now sold worldwide.
Zusammen mit internationalen Hilfsorganisationen wurde das Produkt in den letzten Jahren kontinuierlich verbessert und wird inzwischen weltweit vertrieben.
In the last few years, the methodology of the labour force survey has been continuously improved in terms of employment status coverage.
Die Arbeitskräfteerhebung wurde in den vergangenen Jahren hinsichtlich der Erfassung des Erwerbsstatus kontinuierlich methodisch verbessert.
Originally developed for our own installation team, the machine has been continuously improved and optimised for daily use over the past three years.
Ursprünglich für unsere eigene Verlegemannschaft entwickelt, wurde die Maschine über die Jahre stetig verbessert und für den alltäglichen Baustelleneinsatz optimiert.
Siemens' expertise in the area of tractive effort is based on experiences from a host of different applications in which wheel-slip protection has been continuously improved.
Siemens' Know-how in puncto Zugkraft basiert auf den Erfahrungen aus vielen unterschiedlichen Anwendungsfällen, bei denen der Schleuderschutz kontinuierlich verbessert wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 80 ms.
