But don't remind him of this after he has been drinking, for he may be angry.
Aber erinnern Sie ihn nicht daran, nachdem er getrunken hat, denn das wird ihn verärgern.
You should never leave someone who has been drinking heavily alone to "sleep it off."
Du solltest jemanden, der extrem viel getrunken hat, niemals allein „seinen Rausch ausschlafen" lassen.
Ask for an alcohol test if you feel that the driver of the other vehicle has been drinking.
Fragen Sie nach einem Alkohol- Test, wenn Sie davon ausgehen, dass der Fahrer des anderen Fahrzeugs betrunken ist.
Yes, I am travelling the length of Germany in a tiny train carriage with a complete stranger who has been drinking.
Ja, ich reise quer durch Deutschland und teile die Kabine mit einem fremden Mann, der betrunken ist.
The control device of claim 1 or 2, wherein the voice command is analyzed to judge whether the driver has been drinking.
Steuervorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Sprachbefehl analysiert wird, um festzustellen, ob der Fahrer getrunken hat.
The device according to any of the preceding claim; 10-11, wherein the device detects whether or not the driver has been drinking.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche 10 - 11, wobei die Vorrichtung erfasst, ob der Fahrer getrunken hat oder nicht.
Even if you haven't had alcohol, you take a big risk if you accept a ride from someone who has been drinking.
Selbst wenn du nüchtern bist, gehst du ein großes Risiko ein, wenn du bei jemandem mitfährst, der getrunken hat.
Go with drivers under the influence: The worst possible scenario is when a young person decides to drive after drinking, or feel like they must go home with a friend who has been drinking, because they feel they have no other way to get home!
Bei Fahrern unter Alkoholeinfluss mitfahren: Das denkbar schlechteste Szenario ist, wenn ein junger Mensch nach dem Trinken sich entscheidet zu fahren oder, man bei einem Freund mitfährt welcher getrunken hat, weil man das Gefühl hat dies sei die einzige Möglichkeit nach Hause zu gelangen!
A personnel monitoring system as claimed in any one of Claims 1 to 7, wherein said sensing means (43) includes means for electronically measuring the breath content of said individual to determine if said individual has been drinking alcoholic beverages.
Personenüberwachungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 7, worin das Erfassungsmittel (43) Mittel zum elektronischen Messen des Atemgehalts der Person umfaßt zum Bestimmen, ob die Person alkoholische Getränke getrunken hat.
Anyone who has been drinking Lavazza once, saves his incomparable flavor forever.
Jeder, der Lavazza einmal getrunken hat, speichert sein unvergleichbares Aroma für immer ab.
When we went out, he has been drinking.
Wenn wir rausfuhren, hat er was getrunken.
Windermere has been drinking tea with you.
Windermere hat bei Ihnen Tee getrunken.
Dennis has been drinking all night, and now he can barely stand!
Dennis hat ganze Nacht getrunken, und jetzt kann er kaum stehen!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.