Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has been procured
Vertaling van "has been procured" in Duits
beschafft wurde
The demand is discontinued if the complete quantity of the document line has been procured and the material withdrawal is made in the purchase request.
Der Bedarf entfällt, wenn die komplette Menge der Belegposition beschafft wurde und in der Bedarfsanforderung die Materialentnahme durchgeführt wird.
The coverage is discontinued if the complete order quantity of the plant order has been procured and is transferred to the MRP area of the original demand by a shipping document to warehouse.
Die Deckung entfällt, wenn die komplette Bestellmenge der Werksbestellung beschafft wurde und mit einem Lieferschein an Lager in den Dispositionsbereich des ursprünglichen Bedarfs umgelagert wird.
For this purpose, equipment has been procured to collect parameters and determine characteristics.
Hierzu wurden Gerätschaften beschafft, um Parameter zu sammeln und Charakteristiken festzustellen.
Once the right equipment has been procured, the motorbike itself should be put through its paces before your trip.
Ist die passende Ausrüstung zusammengestellt, sollte auch das Motorrad selbst vor der Tour noch einmal auf Herz und Nieren geprüft werden.
Meanwhile a lot of experience has been acquired with internal courses and a lot of teaching material has been procured.
Mittlerweile wurde mit den internen Kursen eine Menge Erfahrungen gemacht und viel Lehrmaterial beschaffen.
Each contract has been procured on the basis of national competitive bidding, with advertisement in the daily national press.
Jeder Auftrag wurde im Rahmen eines nationalen Wettbewerbsverfahrens mit Bekanntmachung in der schwedischen Tagespresse vergeben.
Your "sacrificial lamb" has been procured.
Dein "Opferlamm" wurde besorgt.
Field equipment has been procured for the employees of the protected areas, especially radio equipment for communication within the park areas.
Für die Mitarbeiter der Schutzgebiete wurde Ausrüstung beschafft, insbesondere Funkgeräte für die Kommunikation in den Gebieten.
If a right has been procured in order to secure a claim, retransfer of the right cannot be demanded on the ground that the claim has become time-barred.
Ist zur Sicherung eines Anspruchs ein Recht verschafft worden, so kann die Rückübertragung nicht auf Grund der Verjährung des Anspruchs gefordert werden.
After the phone call you receive an unsolicited invoice (instead of the requested information materials), although no customer has been procured.
Nach dem Telefonat folgt postwendend ungefragt eine Rechnung (statt des angeforderten Informationsmaterials), obwohl Ihnen noch kein Interessent vermittelt wurde.
In the interests of coastal protection, a comprehensive monitoring system has been put in place to conduct beach surveys, the necessary equipment has been procured and training sessions have been held.
Zum Küstenschutz wurde ein flächendeckendes Monitoringsystem zur Vermessung der Strände eingeführt, die nötige Ausrüstung beschafft und Trainings durchgeführt.
If a new excerpt from the debt collection register has been procured, you will receive a respective notification under this keyword.
Konnte zum von Ihnen überwachten Unternehmen ein neuer Betreibungsauszug eingeholt werden, erhalten Sie unter diesem Stichwort eine entsprechende Mitteilung.
Our employees have been trained in high-voltage systems, the necessary equipment has been procured and safety zones have been set up.
Unsere Mitarbeiter wurden für Hochvolt-Systeme geschult, erforderliches Equipment wurde beschafft und Sicherheitsbereiche eingerichtet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor has been procured in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 55 ms.
