Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has been regularly maintained
Vertaling van "has been regularly maintained" in Duits
wurde regelmäßig gewartet
wurde immer regelmäßig gewartet
The boat has always stood in the hall of a shipyard in winter and has been regularly maintained.
Das Boot hat im Winter immer in der Halle einer Werft gestanden und wurde regelmäßig gewartet.
It takes up the second and third floors and has been regularly maintained, renoviert and tastefully redecorated, and only the kitchen needs renewing.
Diese Maisonette-Wohnung befindet sich im zweiten und dritten Stock und wurde regelmäßig gewartet, renoviert und mit Geschmack neu gestrichen. Nur die Küche muss erneuert werden.
Although firm for some years has been regularly maintained by a professional.
Obwohl die Firma seit einigen Jahren regelmäßig von einem Fachmann beibehalten wurde.
The car has been regularly maintained by the current owner.
Das Auto wurde regelmäßig vom jetzigen Besitzer gewartet.
According to the owner, the vehicle is accident-free and has been regularly maintained.
Das Fahrzeug ist laut Aussage des Besitzers unfallfrei und wurde immer regelmäßig gewartet.
Each vehicle is in perfect harmony between luxury and style, and has been regularly maintained.
Jedes unserer Fahrzeuge wird regelmäßig gewartet und ist im perfekten Einklang zwischen Luxus und Stil.
This boat has been regularly maintained by its owner
Dieses Boot wurde von seinem Besitzer regelmäßig beibehalten
Built in 1929, it has been regularly maintained and renovated.
Erbaut im Jahr 1929, wurde es regelmäßig gewartet und renoviert.
Built in 1949, it has been regularly maintained and the last partial renovations date from 2005.
Das Haus wurde 1949 erbaut und regelmäßig gewartet. Die letzten Teilrenovierungen stammen aus dem Jahr 2005.
The percentage of repairs on such vehicles carried out within the authorised networks is high due to consumer preferences and, in particular, to the higher residual value that is normally attributed to a car which has been regularly maintained by authorised repairers.
Verbraucherpräferenzen und die Tatsache, dass Fahrzeugen, die regelmäßig von Vertragswerkstätten gewartet wurden, normalerweise ein höherer Restwert zugerechnet wird, führen dazu, dass ein hoher Prozentsatz der Instandsetzungsarbeiten an solchen Fahrzeugen von Vertragswerkstätten ausgeführt wird.
The car has been regularly maintained during its life but has in recent years got a bit extra attention like a hydraulic revision, a new fuel pump, injectors, new synchro rings in the gearbox etc.
Der CX wurde immer regelmäßig gewartet und hat in den letzten Jahren sogar noch einiges an Extra-Pflege bekommen wie z.B. eine Revision der Hydraulik, den Einbau einer neuen Benzinpumpe, neuer Injektoren, neuer Synchro Ringe im Schaltgetriebe.
with liner and winder - regular maintenance once a year - condition: very good, ready for immediate use The plant has been regularly maintained and is located in A very good condition.
Zustand nach Überholung: Sehr Gut Garantie: 6 Monate Die Linie ist nach der Überholung in einem sehr guten Zustand und sofort einsatzbereit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 49 ms.
