Vertaling van "has completely solidified" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vollständig erstarrt ist
After the concrete has completely solidified, you can continue to work.
Nachdem der Beton vollständig erstarrt ist, können Sie weiterarbeiten.
After the paste has completely solidified, a small amount of silicone should be squeezed into the socket of the cap.
Nachdem die Paste vollständig erstarrt ist, sollte eine kleine Menge Silikon in den Sockel der Kappe gedrückt werden.
Once the concrete has completely solidified, the formwork is removed and the toilet is connected.
Sobald der Beton vollständig erstarrt ist, wird die Schalung entfernt und die Toilette verbunden.
A process according to claim 1 comprising a further step of increasing the clamping force from the second clamping force F2 to a third clamping force F3 before the molten thermoplastic resin in the mold cavity has completely solidified.
Verfahren nach Anspruch 1, ferner mit dem folgenden Schritt: Erhöhen der Schließkraft von der zweiten Schließkraft F2 auf eine dritte Schließkraft F3, bevor das geschmolzene thermoplastische Harz im Formhohlraum vollständig erstarrt ist.
The structure is then cooled down under pressure in a defined manner until the inserted material has completely solidified.
Anschliessend wird unter Druck definiert abgekühlt bis zur vollständigen Verfestigung des eingelegten Materials.
Further work on assembling the frame is carried out only after the base has completely solidified.
Weitere Arbeiten zur Montage des Rahmens werden erst nach dem vollständigen Erstarren der Basis durchgeführt.
The melted mass is poured into the mold, after which it is necessary to wait until it has completely solidified.
Die geschmolzene Masse wird in die Form gegossen. Danach muss gewartet werden, bis sie vollständig erstarrt ist.
After the concrete strapping has completely solidified lay the ceiling, which is used as a reinforced concrete slab or wooden beams.
Nachdem die Betonumreifung vollständig ausgehärtet ist, legen Sie die Decke, die als Stahlbetonplatte oder Holzbalken verwendet wird.
On these machines, bending into the horizontal occurs only after the strand has completely solidified.
Dabei erfolgt das Abbiegen in die Waagerechte erst nach vollständiger Durcherstarrung.
The installation uses a hard-pressure restraining force in an area of the soft reduction section that has not yet completely solidified and a soft-pressure restraining force in an area of the soft reduction section that has completely solidified.
Es werden Grenz- bzw. Umschaltwerte für Hart- und Weichdruck derart definiert, dass bei einer Klemmkraft unterhalb des Grenz- bzw.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.