Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has deteriorated dramatically
Vertaling van "has deteriorated dramatically" in Duits
dramatisch verschlechtert hat
drastisch verschlechtert hat
It was said that Wu's eyesight has deteriorated dramatically due to the continuous torture, and he is nearly blind.
Es wurde gesagt, dass sich Herr Wus Sehkraft aufgrund der fortlaufenden Folter dramatisch verschlechtert hat, und er fast blind ist.
whereas the Commission now admits in its communication that the dairy market situation in the EU has deteriorated dramatically over the past 12 months owing to the global increase in milk production and decreased demand worldwide,
in der Erwägung, dass die Kommission nun in ihrer Mitteilung zugibt, dass sich die Lage auf dem Milchmarkt der EU in den letzten 12 Monaten aufgrund der weltweiten Steigerung der Milchproduktion und einer global zurückgegangenen Nachfrage dramatisch verschlechtert hat,
Mr President, the annual report on human rights in 2001 shows comprehensively that the human rights position across the world has deteriorated dramatically.
Der Jahresbericht über die Menschenrechte im Jahr 2001 zeigt umfassend, dass sich die Situation der Menschenrechte weltweit dramatisch verschlechtert hat.
The humanitarian situation has deteriorated dramatically in the last weeks.
Die humanitäre Lage in Syrien hat sich in den letzten Wochen drastisch verschlechtert.
My health has deteriorated dramatically and I'm hung between life and death.
Mein Gesundheitszustand kann schlechter kaum noch sein und ich befinde mich zwischen Leben und Tod.
The supply situation has deteriorated dramatically.
Die Versorgungslage hat sich dramatisch verschlechtert.
Unfortunately, the situation has deteriorated dramatically since the 1930s.
Leider hat sich die Situation seit den 1930er Jahren drastisch verschlechtert.
Representatives of western relief organizations also reported to that "the security situation has deteriorated dramatically".
"Die Sicherheitslage verschärft sich dramatisch", berichten auch Mitarbeiter westlicher Hilfsorganisationen dieser Redaktion.
Since the 90s, the economy has deteriorated dramatically, large parts of the population is impoverished.
Seit den 90er Jahren hat sich die Wirtschaft drastisch verschlechtert, große Teile der Bevölkerung sind verarmt.
Our relationship has deteriorated dramatically.
Unser Verhältnis hat drastisch verschlechtert.
The humanitarian situation has deteriorated dramatically in the last weeks as violence has intensified and fighting has continued to spread throughout the entire country.
Die humanitäre Lage hat sich in den letzten Wochen dramatisch verschlechtert, nachdem die Gewalt eskaliert hat und sich die Feindseligkeiten auf das gesamte Land ausgebreitet haben.
After 23 years in prison, his health has deteriorated dramatically and, although he permanently suffers as a result of complications from an operation, the prison's management deny him access to adequate treatment in a specialised hospital.
Obwohl er ständig unter den Folgen eines chirurgischen Eingriffs zu leiden hat, weigert sich die Gefängnisleitung, ihm in einem Fachkrankenhaus die geeignete Behandlung zukommen zu lassen.
Since the outbreak of the crisis, the situation has deteriorated dramatically: gross fixed capital formation slumped by around 14 percent across the EU, and even by as much as 15 percent in the euro area.
Seit Ausbruch der Krise hat sich die Lage dramatisch verschärft: EU-weit sind die Bruttoanlageinvestitionen um rund 14 Prozent, im Euroraum sogar um etwa 15 Prozent eingebrochen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor has deteriorated dramatically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 49 ms.
