Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has made commitments
Vertaling van "has made commitments" in Duits
hat sich verpflichtet
ist Verpflichtungen
The Commission has made commitments to carry out impact assessments on its initiatives to confirm that the action is justified.
Die Kommission hat sich verpflichtet, ihre Initiativen Folgenabschätzungen zu unterziehen, bei denen sich bestätigen muss, dass die Maßnahmen gerechtfertigt sind.
Azerbaijan has made commitments to work for a democratic and pluralistic society, as enshrined in the Partnership and Cooperation Agreement and the Eastern Partnership policy, in which Azerbaijan intends to participate fully.
Aserbaidschan hat sich verpflichtet, sich für eine demokratische und pluralistische Gesellschaft einzusetzen, so wie es im Partnerschafts- und Kooperationsabkommen und der Östlichen Partnerschaftspolitik verankert ist und in der Aserbaidschan ein vollwertiger Partner sein will.
From our perspective the country has made commitments.
Aus unserer Sicht ist das Land Verpflichtungen eingegangen.
It has made commitments to a number of countries, and these we will have to honour.
Sie hat diversen Ländern Zusagen gemacht, und diese müssen eingehalten werden.
Morocco has made commitments for many years now in the area of sustainable development, environment protection and the fight against climate change.
Marokko engagiert sich seit vielen Jahren in den Bereichen nachhaltige Entwicklung, Umweltschutz und im Kampf gegen den Klimawandel.
We found out, that the previous operator and lessee has made commitments and agreements, of which we had no knowledge and of which we expressly distance ourselves.
Dabei mussten wir feststellen, dass der vorherige Pächter Zusagen und Vereinbarungen getroffen hat, von denen wir keine Kenntnis hatten und von denen wir uns ausdrücklich distanzieren.
Unless the national regulatory authority has made commitments on co-investments binding and decided not to impose obligations, that procedure is without prejudice to the application of the market analysis procedure and the obligation to impose appropriate and proportionate remedies to address the identified market failure.
Dieses Verfahren berührt weder die Anwendung des Marktanalyseverfahrens noch die Verpflichtung, geeignete und verhältnismäßige Abhilfemaßnahmen zur Behebung des Marktversagens zu ergreifen, es sei denn, die nationale Regulierungsbehörde hat Verpflichtungszusagen hinsichtlich Ko-Investitionen für bindend erklärt und beschlossen, keine Verpflichtung aufzuerlegen.
The EU has made commitments both internationally and internally to improve these aspects of its policy.
Die EU hat sich sowohl international als auch intern verpflichtet, diese Aspekte ihrer Politik zu verbessern.
The EU has made commitments as regards policy coherence for development.
Die EU ist Verpflichtungen in Bezug auf die Kohärenz der Politikbereiche im Dienste der Entwicklung eingegangen.
Finally, the Union has made commitments concerning the reduction of greenhouse gases.
Abschließend ist darauf hinzuweisen, dass die Union Verpflichtungen im Hinblick auf die Verringerung der Emission von Treibhausgasen eingegangen ist.
Not for the first time, Syria has made commitments it has then broken.
Nicht zum ersten Mal hat Syrien Zusagen gemacht und wieder gebrochen.
As of 31 March 2012, the EIF has made commitments to microcredit providers of EUR 73.87 m in total.
Bis zum 31. März 2012 beliefen sich die Verpflichtungen des EIF gegenüber Mikrokreditanbietern auf insgesamt 73,87 Mio. EUR.
The degree of sectoral coverage of Members varies greatly, and no Member has made commitments in all services sectors.
Der Grad der sektoralen Abdeckung variiert erheblich; kein Mitglied ist Verpflichtungen für sämtliche Dienstleistungssektoren eingegangen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor has made commitments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 52 ms.
