Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has only recently started
Vertaling van "has only recently started" in Duits
erst seit kurzem
For this purpose, first the state of research is presented for this field of study that has only recently started to receive attention in the literature.
Dazu wird zunächst der Forschungsstand zu dieser erst seit kurzem beachteten Thematik dargestellt.
Whilst sharing is not a new invention, it has only recently started to play a crucial role in Germany's economy.
Das Teilen ist zwar keine neue Erfindung, aber eine entscheidende Rolle in Deutschlands Wirtschaft spielt es erst seit Kurzem.
India has only recently started to regard exports as a development priority.
Indien hat erst vor kurzem begonnen, den Export als vorrangigen Entwicklungsfaktor zu betrachten.
Since the work has only recently started, there are only a few games available on this page.
Da die Arbeiten erst vor kurzer Zeit begonnen haben, sind nur wenige Spiele auf dieser Seite verfügbar.
This is not new, but it has only recently started to sink in, and it hurts.
Dies ist nichts Neues, aber es wird den Franzosen gerade erst bewusst, und die Erkenntnis schmerzt.
But for industrial purposes, this discipline has only recently started to gain such importance.
In der industriellen Anwendung hingegen erlebt diese Disziplin erst in jüngster Zeit einen Höhenflug.
Susanna has only recently started out as a freelancer and she really needs the commission.
Susanna Wagner hatte sich erst vor wenigen Wochen selbstständig gemacht und ist auf die Provision angewiesen.
The 18 year old has only recently started modelling, but has already got plenty to show for it.
Der 18jährige modelt erst seit kurzem und kann dafür schon einiges vorweisen.
The stock of non-performing loans has only recently started to decrease, and still weighs on banks' capital needs, profits, and lending policies.
Die Bestände notleidender Kredite sind erst seit Kurzem rückläufig und belasten nach wie vor den Kapitalbedarf, die Gewinne und die Kreditvergabepolitik der Banken.
The scientific concept behind probiotics is now accepted, but clinical trial work has only recently started to test the ability of probiotic preparations to prevent or treat specific diseases, for example: gut inflammation, gut infection or cancer(2).
Das wissenschaftliche Konzept der Probiotika ist inzwischen akzeptiert, aber klinische Studien untersuchen erst seit kurzer Zeit die therapeutischen Möglichkeiten von probiotischen Präparaten, d.h. ob bestimmte Krankheiten behandelt oder verhindert werden können, beispielsweise Darmentzündungen, Darminfektionen oder Krebs(2).
House prices, which are rising relatively rapidly, reflect a quality effect and a housing supply that has only recently started to adjust to recovering demand.
Die relativ schnell steigenden Wohnimmobilienpreise sind Ergebnis eines Qualitäteffekts und einer erst seit kurzem einsetzenden Anpassung des Immobilienangebots an die anziehende Nachfrage.
If you belong to the kind of amateur astronomer who has only recently started exchanging their old eyepieces for new wide angle ones, then you will have been amazed by the incredibly expanded field of view they provide.
Wenn Sie zu der Sorte Amateurastronom gehören, die in letzter Zeit erst die alten Okulare gegen Weitwinkelokulare ausgetauscht haben, dann hat Sie bestimmt das wundervoll ausgedehnte Gesichtsfeld überzeugt.
The same logic applies to business IT operational expenses, and yet - astonishingly - that philosophy has only recently started to be broadly adopted by businesses.
Die gleiche Logik gilt für die IT-Betriebskosten in einem Unternehmen. Erstaunlicherweise wurde diese Philosophie erst vor kurzem von Unternehmen allgemein übernommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 62 ms.
